NASB Lexicon
KJV Lexicon ως adverbhos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ενεπλησθησαν verb - aorist passive indicative - third person empiplemi em-pip'-lay-mee or: to fill in (up), i.e. (by implication) to satisfy -- fill. λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηταις noun - dative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons συναγαγετε verb - second aorist active middle - second person sunago soon-ag'-o: to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably) τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. περισσευσαντα verb - aorist active participle - accusative plural neuter perisseuo per-is-syoo'-o: to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel κλασματα noun - accusative plural neuter klasma klas'-mah: a piece (bit) -- broken, fragment. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. τι indefinite pronoun - accusative singular neuter tis tis: some or any person or object αποληται verb - second aorist middle subjunctive - third person singular apollumi ap-ol'-loo-mee: to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively -- destroy, die, lose, mar, perish. Parallel Verses New American Standard Bible When they were filled, He said to His disciples, "Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost." King James Bible When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. Holman Christian Standard Bible When they were full, He told His disciples, "Collect the leftovers so that nothing is wasted." International Standard Version When they were completely satisfied, Jesus told his disciples, "Collect the pieces that are left over so that nothing is wasted." NET Bible When they were all satisfied, Jesus said to his disciples, "Gather up the broken pieces that are left over, so that nothing is wasted." Aramaic Bible in Plain English And when they were full, he said to his disciples, “Gather the leftover fragments, that nothing be lost.” GOD'S WORD® Translation When the people were full, Jesus told his disciples, "Gather the leftover pieces so that nothing will be wasted." King James 2000 Bible When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. Links John 6:12John 6:12 NIV John 6:12 NLT John 6:12 ESV John 6:12 NASB John 6:12 KJV |
    |