NASB Lexicon
KJV Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. θαυμασης verb - aorist active subjunctive - second person singular thaumazo thou-mad'-zo: to wonder; by implication, to admire -- admire, have in admiration, marvel, wonder. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ειπον verb - second aorist active indicative - first person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. δει verb - present impersonal active indicative - third person singular dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). γεννηθηναι verb - aorist passive middle or passive deponent gennao ghen-nah'-o: to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate ανωθεν adverb anothen an'-o-then: from above; by analogy, from the first; by implication, anew -- from above, again, from the beginning (very first), the top. Parallel Verses New American Standard Bible "Do not be amazed that I said to you, 'You must be born again.' King James Bible Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again. Holman Christian Standard Bible Do not be amazed that I told you that you must be born again. International Standard Version Don't be astonished that I told you, 'All of you must be born from above.' NET Bible Do not be amazed that I said to you, 'You must all be born from above.' Aramaic Bible in Plain English Do not be surprised that I said to you that all of you must be born again. GOD'S WORD® Translation Don't be surprised when I tell you that all of you must be born from above. King James 2000 Bible Marvel not that I said unto you, You must be born again. Links John 3:7John 3:7 NIV John 3:7 NLT John 3:7 ESV John 3:7 NASB John 3:7 KJV |
    |