NASB Lexicon
KJV Lexicon απηλθον verb - second aorist active indicative - third person aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. παλιν adverb palin pal'-in: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand -- again. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward εαυτους reflexive pronoun - third person accusative plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. Parallel Verses New American Standard Bible So the disciples went away again to their own homes. King James Bible Then the disciples went away again unto their own home. Holman Christian Standard Bible Then the disciples went home again. International Standard Version So the disciples went back to their homes. NET Bible So the disciples went back to their homes. Aramaic Bible in Plain English But they had not yet known from the scriptures that he was going to rise from the dead. GOD'S WORD® Translation So the disciples went back home. King James 2000 Bible Then the disciples went away again unto their own home Links John 20:10John 20:10 NIV John 20:10 NLT John 20:10 ESV John 20:10 NASB John 20:10 KJV |
    |