NASB Lexicon
KJV Lexicon εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ταυτα demonstrative pronoun - nominative plural neuter tauta tow'-tah: these things -- + afterward, follow, + hereafter, him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γραφη noun - nominative singular feminine graphe graf-ay': a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it) -- scripture. πληρωθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish οστουν noun - nominative singular neuter - comparative or contracted osteon os-teh'-on: a bone -- bone. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. συντριβησεται verb - second future passive indicative - third person singular suntribo soon-tree'-bo: to crush completely, i.e. to shatter -- break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise. απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible For these things came to pass to fulfill the Scripture, "NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN." King James Bible For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. Holman Christian Standard Bible For these things happened so that the Scripture would be fulfilled: Not one of His bones will be broken. International Standard Version because these things happened so that the Scripture might be fulfilled: "None of his bones will be broken." NET Bible For these things happened so that the scripture would be fulfilled, "Not a bone of his will be broken." Aramaic Bible in Plain English For these things happened that the scripture should be fulfilled that says, “Not a bone of him will be broken”, GOD'S WORD® Translation This happened so that the Scripture would come true: "None of his bones will be broken." King James 2000 Bible For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. Links John 19:36John 19:36 NIV John 19:36 NLT John 19:36 ESV John 19:36 NASB John 19:36 KJV |
    |