NASB Lexicon
KJV Lexicon ησαν verb - imperfect indicative - third person en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τινες indefinite pronoun - nominative plural masculine tis tis: some or any person or object ελληνες noun - nominative plural masculine Hellen hel'-lane: a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew -- Gentile, Greek. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αναβαινοντων verb - present active participle - genitive plural masculine anabaino an-ab-ah'-ee-no: to go up -- arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up). ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. προσκυνησωσιν verb - aorist active subjunctive - third person proskuneo pros-koo-neh'-o: to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) -- worship. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εορτη noun - dative singular feminine heorte heh-or-tay': a festival -- feast, holyday. Parallel Verses New American Standard Bible Now there were some Greeks among those who were going up to worship at the feast; King James Bible And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast: Holman Christian Standard Bible Now some Greeks were among those who went up to worship at the festival. International Standard Version Now some Greeks were among those who had come up to worship at the festival. NET Bible Now some Greeks were among those who had gone up to worship at the feast. Aramaic Bible in Plain English But there were also some of them from among the Gentiles who came up to worship at the feast. GOD'S WORD® Translation Some Greeks were among those who came to worship during the Passover festival. King James 2000 Bible And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast: Links John 12:20John 12:20 NIV John 12:20 NLT John 12:20 ESV John 12:20 NASB John 12:20 KJV |
    |