NASB Lexicon
KJV Lexicon εγω personal pronoun - first person nominative singularego eg-o': I, me. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ηδειν verb - pluperfect active indicative - first person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. παντοτε adverb pantote pan'-tot-eh: every when, i.e. at all times -- alway(-s), ever(-more). μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. ακουεις verb - present active indicative - second person singular akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οχλον noun - accusative singular masculine ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. περιεστωτα verb - perfect active participle - accusative singular masculine - contracted form periistemi per-ee-is'-tay-mee: to stand all around, i.e. (near) to be a bystander, or (aloof) to keep away from -- avoid, shun, stand by (round about). ειπον verb - second aorist active indicative - first person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. πιστευσωσιν verb - aorist active subjunctive - third person pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. απεστειλας verb - aorist active indicative - second person singular apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty). Parallel Verses New American Standard Bible "I knew that You always hear Me; but because of the people standing around I said it, so that they may believe that You sent Me." King James Bible And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me. Holman Christian Standard Bible I know that You always hear Me, but because of the crowd standing here I said this, so they may believe You sent Me." International Standard Version I know that you always hear me, but I have said this for the sake of the crowd standing here, so that they may believe that you sent me." NET Bible I knew that you always listen to me, but I said this for the sake of the crowd standing around here, that they may believe that you sent me." Aramaic Bible in Plain English “And I know that you always hear me, but for the sake of this crowd that is standing here I said these things, that they may believe that you have sent me.” GOD'S WORD® Translation I've known that you always hear me. However, I've said this so that the crowd standing around me will believe that you sent me." King James 2000 Bible And I knew that you hear me always: but because of the people who stand by I said it, that they may believe that you have sent me. Links John 11:42John 11:42 NIV John 11:42 NLT John 11:42 ESV John 11:42 NASB John 11:42 KJV |
    |