NASB Lexicon
KJV Lexicon καγω personal pronoun - first person nominative singular - contracted formkago kag-o': so also the dative case kamoi kam-oy', and accusative case kame kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me εωρακα verb - perfect active indicative - first person singular - attic horao hor-ah'-o: by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μεμαρτυρηκα verb - perfect active indicative - first person singular martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υιος noun - nominative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible "I myself have seen, and have testified that this is the Son of God." King James Bible And I saw, and bare record that this is the Son of God. Holman Christian Standard Bible I have seen and testified that He is the Son of God!" International Standard Version I have seen this and have testified that this is the Son of God." NET Bible I have both seen and testified that this man is the Chosen One of God." Aramaic Bible in Plain English “And I have seen and have testified that This One is The Son of God.” GOD'S WORD® Translation I have seen this and have declared that this is the Son of God." King James 2000 Bible And I saw, and bore record that this is the Son of God. Links John 1:34John 1:34 NIV John 1:34 NLT John 1:34 ESV John 1:34 NASB John 1:34 KJV |
    |