Job 31:36
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Surelyאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
I would carryאֶשָּׂאֶ֑נּוּ
(es·sa·'en·nu;)
5375: to lift, carry, takea prim. root
it on my shoulder,כְמִי
(che·mi)
7926: shoulderfrom an unused word
I would bindאֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ
(e·'en·den·nu)
6029: to bind (around or upon)a prim. root
it to myself like a crown.עֲטָרֹ֣ות
(a·ta·ro·vt)
5850: a crown, wreathfrom atar


















KJV Lexicon
Surely I would take
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
it upon my shoulder
shkem  (shek-em')
the neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill -- back, consent, portion, shoulder.
and bind
`anad  (aw-nad')
to lace fast -- bind, tie.
it as a crown
`atarah  (at-aw-raw')
a crown -- crown.
to me
Parallel Verses
New American Standard Bible
Surely I would carry it on my shoulder, I would bind it to myself like a crown.

King James Bible
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

Holman Christian Standard Bible
I would surely carry it on my shoulder and wear it like a crown.

International Standard Version
I'll wear it on my shoulder, or tie it on my head for a crown!

NET Bible
Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;

GOD'S WORD® Translation
I would certainly carry it on my shoulder and place it on my head like a crown.

King James 2000 Bible
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Links
Job 31:36
Job 31:36 NIV
Job 31:36 NLT
Job 31:36 ESV
Job 31:36 NASB
Job 31:36 KJV

Job 31:35
Top of Page
Top of Page