NASB Lexicon
KJV Lexicon Let not the swiftqal (kal) light; (by implication) rapid (also adverbial) -- light, swift(-ly). flee away nuwc (noos) to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) nor the mighty man gibbowr (ghib-bore') powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man. escape malat (maw-lat') to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks they shall stumble kashal (kaw-shal') to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall and fall naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) toward the north tsaphown (tsaw-fone') hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind). by yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), the river nahar (naw-hawr') a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river. Euphrates Prath (per-awth') rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East -- Euphrates. Parallel Verses New American Standard Bible Let not the swift man flee, Nor the mighty man escape; In the north beside the river Euphrates They have stumbled and fallen. King James Bible Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. Holman Christian Standard Bible The swift cannot flee, and the warrior cannot escape! In the north by the bank of the Euphrates River, they stumble and fall. International Standard Version "The swift cannot flee, nor can the strong escape. In the north, beside the Euphrates River, they stumble and fall. NET Bible But even the swiftest cannot get away. Even the strongest cannot escape. There in the north by the Euphrates River they stumble and fall in defeat. GOD'S WORD® Translation "The infantry can't flee. The warriors can't escape. They stumble and fall in the north by the Euphrates River. King James 2000 Bible Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates. Links Jeremiah 46:6Jeremiah 46:6 NIV Jeremiah 46:6 NLT Jeremiah 46:6 ESV Jeremiah 46:6 NASB Jeremiah 46:6 KJV |
    |