Jeremiah 46:24
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"The daughterבַּת־
(bat-)
1323: daughterfrom ben
of Egyptמִצְרָ֑יִם
(mitz·ra·yim;)
4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
has been put to shame, 
 
954: to be ashameda prim. root
Givenנִתְּנָ֖ה
(nit·te·nah)
5414: to give, put, seta prim. root
over to the powerבְּיַ֥ד
(be·yad)
3027: handa prim. root
of the peopleעַם־
(am-)
5971a: peoplefrom an unused word
of the north."צָפֹֽון׃
(tza·fo·vn.)
6828: northfrom tsaphan


















KJV Lexicon
The daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
shall be confounded
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
she shall be delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the north
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
Parallel Verses
New American Standard Bible
"The daughter of Egypt has been put to shame, Given over to the power of the people of the north."

King James Bible
The daughter of Egypt shall be confounded; she shall be delivered into the hand of the people of the north.

Holman Christian Standard Bible
Daughter Egypt will be put to shame, handed over to a northern people.

International Standard Version
The daughter of Egypt will be put to shame, she will be given into the hands of the people from the north."

NET Bible
Poor dear Egypt will be put to shame. She will be handed over to the people from the north."

GOD'S WORD® Translation
The people of Egypt will be put to shame. They will be handed over to the people from the north."

King James 2000 Bible
The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of the people of the north.
Links
Jeremiah 46:24
Jeremiah 46:24 NIV
Jeremiah 46:24 NLT
Jeremiah 46:24 ESV
Jeremiah 46:24 NASB
Jeremiah 46:24 KJV

Jeremiah 46:23
Top of Page
Top of Page