NASB Lexicon
KJV Lexicon How long wilt thou go aboutchamaq (khaw-mak') to wrap; hence, to depart (i.e. turn about) -- go about, withdraw self. O thou backsliding showbeb (sho-babe') apostate, i.e. heathenish or (actually) heathen -- backsliding. daughter bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. for the LORD Yhovah (yeh-ho-vaw') (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. hath created bara' (baw-raw') (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat). a new thing chadash (khaw-dawsh') new -- fresh, new thing. in the earth 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. A woman nqebah (nek-ay-baw') female (from the sexual form) -- female. shall compass cabab (saw-bab') to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows) a man geber (gheh'-ber) a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty. Parallel Verses New American Standard Bible "How long will you go here and there, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the earth-- A woman will encompass a man." King James Bible How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man. Holman Christian Standard Bible How long will you turn here and there, faithless daughter? For the LORD creates something new in the land-- a female will shelter a man. International Standard Version How long will you go this way and that, rebellious daughter? Indeed, the LORD will create a new thing on the earth; a woman will protect a man. NET Bible How long will you vacillate, you who were once like an unfaithful daughter? For I, the LORD, promise to bring about something new on the earth, something as unique as a woman protecting a man!'" GOD'S WORD® Translation How long will you wander around, you unfaithful people? The LORD will create something new on earth: A woman will protect a man. King James 2000 Bible How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD has created a new thing in the earth, A woman shall protect a man. Links Jeremiah 31:22Jeremiah 31:22 NIV Jeremiah 31:22 NLT Jeremiah 31:22 ESV Jeremiah 31:22 NASB Jeremiah 31:22 KJV |
    |