to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
in the ears
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
to say (used with great latitude)
to say (used with great latitude)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
thee the kindness
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
of thy youth
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
of thine espousals
bridehood (only in the plural) -- espousal.
when thou wentest
to walk; causatively, to carry (in various senses)
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
me in the wilderness
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
in a land
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that was not sown
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
Parallel VersesNew American Standard Bible
"Go and proclaim in the ears of Jerusalem, saying, 'Thus says the LORD, "I remember concerning you the devotion of your youth, The love of your betrothals, Your following after Me in the wilderness, Through a land not sown.
King James Bible
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Holman Christian Standard Bible
"Go and announce directly to Jerusalem that this is what the LORD says: I remember the loyalty of your youth, your love as a bride-- how you followed Me in the wilderness, in a land not sown.
International Standard Version
"Go and announce to Jerusalem: 'This is what the LORD says: "I remember the loyal devotion of your youth, your love as a bride. You followed me in the desert, in a land that was not planted.
"Go and declare in the hearing of the people of Jerusalem: 'This is what the LORD says: "I have fond memories of you, how devoted you were to me in your early years. I remember how you loved me like a new bride; you followed me through the wilderness, through a land that had never been planted.
GOD'S WORD® Translation
"Go and announce to Jerusalem, 'This is what the LORD says: I remember the unfailing loyalty of your youth, the love you had for me as a bride. I remember how you followed me into the desert, into a land that couldn't be farmed.
King James 2000 Bible
Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus says the LORD; I remember you, the kindness of your youth, the love of your betrothal, when you followed me in the wilderness, in a land that was not sown.
Jeremiah 2:2 NIV
Jeremiah 2:2 NLT
Jeremiah 2:2 ESV
Jeremiah 2:2 NASB
Jeremiah 2:2 KJV
Jeremiah 2:2 Bible Apps
Jeremiah 2:2 Biblia Paralela
Jeremiah 2:2 Chinese Bible
Jeremiah 2:2 French Bible
Jeremiah 2:2 German Bible