NASB Lexicon
KJV Lexicon I gavenathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) my back gev (gave) the back; by analogy, the middle -- + among, back, body. to the smiters nakah (naw-kaw') to strike (lightly or severely, literally or figuratively) and my cheeks lchiy (lekh-ee') the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone -- cheek (bone), jaw (bone). to them that plucked off marat (maw-rat') to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen -- bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair). the hair I hid cathar (saw-thar') to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely. not my face paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) from shame klimmah (kel-im-maw') disgrace -- confusion, dishonour, reproach, shame. and spitting roq (roke) spittle -- spit(-ting, -tle). Parallel Verses New American Standard Bible I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pluck out the beard; I did not cover My face from humiliation and spitting. King James Bible I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting. Holman Christian Standard Bible I gave My back to those who beat Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spitting. International Standard Version I gave my back to those who beat me and my cheeks to those who pulled out my beard. I did not turn away my face from insults and spitting. NET Bible I offered my back to those who attacked, my jaws to those who tore out my beard; I did not hide my face from insults and spitting. GOD'S WORD® Translation I will offer my back to those who whip me and my cheeks to those who pluck hairs out of my beard. I will not turn my face away from those who humiliate me and spit on me. King James 2000 Bible I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked out the beard: I hid not my face from shame and spitting. Links Isaiah 50:6Isaiah 50:6 NIV Isaiah 50:6 NLT Isaiah 50:6 ESV Isaiah 50:6 NASB Isaiah 50:6 KJV |
    |