Ezekiel 35:13
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"And you have spokenוַתַּגְדִּ֤ילוּ
(vat·tag·di·lu)
1431: to grow up, become greata prim. root
arrogantly 
 
1431: to grow up, become greata prim. root
againstעָלַי֙
(a·lai)
5921: upon, above, overfrom alah
Me and have multipliedוְהַעְתַּרְתֶּ֥ם
(ve·ha'·tar·tem)
6280: to be abundanta prim. root
your wordsדִּבְרֵיכֶ֑ם
(div·rei·chem;)
1697: speech, wordfrom dabar
againstעָלַ֖י
(a·lai)
5921: upon, above, overfrom alah
Me; I have heardשָׁמָֽעְתִּי׃
(sha·ma·'e·ti.)
8085: to heara prim. root
[it]." 
 
  


















KJV Lexicon
Thus with your mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
ye have boasted
gadal  (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
against me and have multiplied
`athar  (aw-thar')
to be (causatively, make) abundant -- deceitful, multiply.
your words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
against me I have heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
them
Parallel Verses
New American Standard Bible
"And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it."

King James Bible
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

Holman Christian Standard Bible
You boasted against Me with your mouth, and spoke many words against Me. I heard it Myself!"

International Standard Version
Not only that, you've arrogantly reviled me many times over, and I've heard every word!

NET Bible
You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me--I have heard them all!

GOD'S WORD® Translation
You bragged and continually talked against me. I heard you.

King James 2000 Bible
Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Links
Ezekiel 35:13
Ezekiel 35:13 NIV
Ezekiel 35:13 NLT
Ezekiel 35:13 ESV
Ezekiel 35:13 NASB
Ezekiel 35:13 KJV

Ezekiel 35:12
Top of Page
Top of Page