Ezekiel 34:23
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Then I will setוַהֲקִמֹתִ֨י
(va·ha·ki·mo·ti)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
overעֲלֵיהֶ֜ם
(a·lei·hem)
5921: upon, above, overfrom alah
them oneאֶחָד֙
(e·chad)
259: onea prim. card. number
shepherd,רֹעֶ֤ה
(ro·'eh)
7462a: to pasture, tend, grazea prim. root
My servantעַבְדִּ֣י
(av·di)
5650: slave, servantfrom abad
David,דָוִ֑יד
(da·vid;)
1732: perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and he will feedוְרָעָ֣ה
(ve·ra·'ah)
7462a: to pasture, tend, grazea prim. root
them; he will feedיִרְעֶ֣ה
(yir·'eh)
7462a: to pasture, tend, grazea prim. root
them himselfה֚וּא
(hu)
1931: he, she, ita prim. pronoun
and be their shepherd.לְרֹעֶֽה׃
(le·ro·'eh.)
7462a: to pasture, tend, grazea prim. root


















KJV Lexicon
And I will set up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
shepherd
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
over them and he shall feed
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
them even my servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
he shall feed
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
them and he shall be their shepherd
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then I will set over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd.

King James Bible
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Holman Christian Standard Bible
I will appoint over them a single shepherd, My servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.

International Standard Version
"'Then I'll install one shepherd for them—my servant David—and he will feed them, will be there for them, and will serve as their shepherd.

NET Bible
I will set one shepherd over them, and he will feed them--namely, my servant David. He will feed them and will be their shepherd.

GOD'S WORD® Translation
Then I will place one shepherd over them, my servant David, and he will take care of them. He will take care of them and be their shepherd.

King James 2000 Bible
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
Links
Ezekiel 34:23
Ezekiel 34:23 NIV
Ezekiel 34:23 NLT
Ezekiel 34:23 ESV
Ezekiel 34:23 NASB
Ezekiel 34:23 KJV

Ezekiel 34:22
Top of Page
Top of Page