NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou art become guilty'asham (aw-sham') to be guilty; by implication to be punished or perish in thy blood dam (dawm) blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) that thou hast shed shaphak (shaw-fak') to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip. and hast defiled tame' (taw-may') to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly. thyself in thine idols gilluwl (ghil-lool') a log (as round); by implication, an idol -- idol. which thou hast made `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application and thou hast caused thy days yowm (yome) a day (as the warm hours), to draw near qarab (kaw-rab') to approach (causatively, bring near) for whatever purpose and art come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) even unto thy years shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). therefore have I made nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) thee a reproach cherpah (kher-paw') contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame. unto the heathen gowy (go'-ee) a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people. and a mocking qallacah (kal-law-saw') ridicule -- mocking. to all countries 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. Parallel Verses New American Standard Bible "You have become guilty by the blood which you have shed, and defiled by your idols which you have made. Thus you have brought your day near and have come to your years; therefore I have made you a reproach to the nations and a mocking to all the lands. King James Bible Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries. Holman Christian Standard Bible You are guilty of the blood you have shed, and you are defiled from the idols you have made. You have brought your judgment days near and have come to your years of punishment. Therefore, I have made you a disgrace to the nations and a mockery to all the lands. International Standard Version "'"You're guilty because of the blood that you've shed. You were defiled by the idols that you've made. You've caused your judgment day to draw near and have even come to the end of your life. Therefore, I've made you an object of derision among the nations and to other lands. NET Bible you are guilty because of the blood you shed and defiled by the idols you made. You have hastened the day of your doom; the end of your years has come. Therefore I will make you an object of scorn to the nations, an object to be mocked by all lands. GOD'S WORD® Translation You are guilty because of the people you have killed. You are dishonored because of the disgusting idols you have made. You have brought an end to your days, and you have come to the end of your years. That is why I will make you a disgrace to the nations and a joke in every land. King James 2000 Bible You have become guilty in your blood that you have shed; and have defiled yourself in your idols which you have made; and you have caused your days to draw near, and have come even unto your years: therefore have I made you a reproach unto the nations, and a mocking to all countries. Links Ezekiel 22:4Ezekiel 22:4 NIV Ezekiel 22:4 NLT Ezekiel 22:4 ESV Ezekiel 22:4 NASB Ezekiel 22:4 KJV |
    |