NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou hast moreover multipliedrabah (raw-baw') to increase (in whatever respect) thy fornication taznuwth (taz-nooth') harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom. in the land 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. of Canaan Kna`an (ken-ah'-an) humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick. unto Chaldea Kasdiy (kas-dee') Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea. and yet thou wast not satisfied saba` (saw-bah') to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of. herewith zo'th (zothe') this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus. Parallel Verses New American Standard Bible "You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied."'" King James Bible Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. Holman Christian Standard Bible So you extended your prostitution to Chaldea, the land of merchants, but you were not even satisfied with this!" International Standard Version You committed even more immorality with that land of the merchants, the Chaldeans. But you weren't satisfied even with these! NET Bible Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either. GOD'S WORD® Translation So you increased your acts of prostitution to include the land of the merchants, the Babylonians. Even after that, you weren't satisfied. King James 2000 Bible You have moreover multiplied your harlotry with trading in the land of Chaldea; and yet you were not satisfied with this. Links Ezekiel 16:29Ezekiel 16:29 NIV Ezekiel 16:29 NLT Ezekiel 16:29 ESV Ezekiel 16:29 NASB Ezekiel 16:29 KJV |
    |