Exodus 33:17
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
The LORDיְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֤אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to Moses,מֹשֶׁ֔ה
(mo·sheh,)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
"I will alsoגַּ֣ם
(gam)
1571: also, moreover, yeafrom an unused word
doאֶֽעֱשֶׂ֑ה
(e·'e·seh;)
6213a: do, makea prim. root
thisהַזֶּ֛ה
(haz·zeh)
2088: this, herea prim. pronoun
thingהַדָּבָ֥ר
(had·da·var)
1697: speech, wordfrom dabar
of whichאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
you have spoken;דִּבַּ֖רְתָּ
(dib·bar·ta)
1696: to speaka prim. root
for you have foundמָצָ֤אתָ
(ma·tza·ta)
4672: to attain to, finda prim. root
favorחֵן֙
(chen)
2580: favor, gracefrom chanan
in My sightבְּעֵינַ֔י
(be·'ei·nai,)
5869: an eyeof uncertain derivation
and I have knownוָאֵדָעֲךָ֖
(va·'e·da·'a·cha)
3045: to knowa prim. root
you by name."בְּשֵֽׁם׃
(be·shem.)
8034: a nameof uncertain derivation


















KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
I will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
also that thou hast spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
for thou hast found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
grace
chen  (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
in my sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and I know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
thee by name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD said to Moses, "I will also do this thing of which you have spoken; for you have found favor in My sight and I have known you by name."

King James Bible
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

Holman Christian Standard Bible
The LORD answered Moses, "I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name."

International Standard Version
The LORD told Moses, "I'll do the very thing that you have said, because you have found favor in my sight and I know you by name."

NET Bible
The LORD said to Moses, "I will do this thing also that you have requested, for you have found favor in my sight, and I know you by name."

GOD'S WORD® Translation
The LORD answered Moses, "I will do what you have asked, because I am pleased with you, and I know you by name."

King James 2000 Bible
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that you have spoken: for you have found grace in my sight, and I know you by name.
Links
Exodus 33:17
Exodus 33:17 NIV
Exodus 33:17 NLT
Exodus 33:17 ESV
Exodus 33:17 NASB
Exodus 33:17 KJV

Exodus 33:16
Top of Page
Top of Page