Exodus 32:14
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
So the LORDיְהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
changed His mindוַיִּנָּ֖חֶם
(vai·yin·na·chem)
5162: to be sorry, console oneselfa prim. root
aboutעַל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
the harm 
 
7463a: evil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
whichאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
He saidדִּבֶּ֖ר
(dib·ber)
1696: to speaka prim. root
He would doלַעֲשֹׂ֥ות
(la·'a·so·vt)
6213a: do, makea prim. root
to His people.לְעַמֹּֽו׃
(le·'am·mov.)
5971a: peoplefrom an unused word


















KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
repented
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
of the evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
which he thought
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Parallel Verses
New American Standard Bible
So the LORD changed His mind about the harm which He said He would do to His people.

King James Bible
And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.

Holman Christian Standard Bible
So the LORD relented concerning the disaster He said He would bring on His people.

International Standard Version
So the LORD changed his mind about the calamity he had said he would bring on his people.

NET Bible
Then the LORD relented over the evil that he had said he would do to his people.

GOD'S WORD® Translation
So the LORD reconsidered his threat to destroy his people.

King James 2000 Bible
And the LORD turned from the evil which he thought to do unto his people.
Links
Exodus 32:14
Exodus 32:14 NIV
Exodus 32:14 NLT
Exodus 32:14 ESV
Exodus 32:14 NASB
Exodus 32:14 KJV

Exodus 32:13
Top of Page
Top of Page