NASB Lexicon
KJV Lexicon Then shall the father'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. of the damsel na`arah (nah-ar-aw') a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman). and her mother 'em (ame) a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting. take laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) and bring forth yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. the tokens of the damsel's na`arah (nah-ar-aw') a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman). virginity bthuwliym (beth-oo-leem') (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it -- maid, virginity. unto the elders zaqen (zaw-kane') old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator. of the city `iyr (eer) or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. in the gate sha`ar (shah'-ar) an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). Parallel Verses New American Standard Bible then the girl's father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl's virginity to the elders of the city at the gate. King James Bible Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate: Holman Christian Standard Bible the young woman's father and mother will take the evidence of her virginity and bring it to the city elders at the gate. International Standard Version Then the father of the young lady, along with her mother, is to bring evidence of the young lady's virginity to the elders at the gate. NET Bible Then the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity for the elders of the city at the gate. GOD'S WORD® Translation The girl's father and mother must go to the city gate where the leaders of the city are and submit the evidence that their daughter was a virgin. King James 2000 Bible Then shall the father of the young woman, and her mother, take and bring forth the evidence of the young woman's virginity unto the elders of the city in the gate: Links Deuteronomy 22:15Deuteronomy 22:15 NIV Deuteronomy 22:15 NLT Deuteronomy 22:15 ESV Deuteronomy 22:15 NASB Deuteronomy 22:15 KJV |
    |