NASB Lexicon
KJV Lexicon And givesuwm (soom) to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work. occasions `aliylah (al-ee-law') an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity -- act(-ion), deed, doing, invention, occasion, work. of speech dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause against her and bring up yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. an evil ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). name shem (shame) an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. upon her and say 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I took laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) this woman 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman and when I came qarab (kaw-rab') to approach (causatively, bring near) for whatever purpose to her I found matsa' (maw-tsaw') to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present her not a maid bthuwliym (beth-oo-leem') (collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it -- maid, virginity. Parallel Verses New American Standard Bible and charges her with shameful deeds and publicly defames her, and says, 'I took this woman, but when I came near her, I did not find her a virgin,' King James Bible And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid: Holman Christian Standard Bible and accuses her of shameful conduct, and gives her a bad name, saying, 'I married this woman and was intimate with her, but I didn't find any evidence of her virginity,' International Standard Version invents charges against her, and defames her by saying, 'I have married this woman, but when I had sexual relations with her I found that she wasn't a virgin.' NET Bible accusing her of impropriety and defaming her reputation by saying, "I married this woman but when I had sexual relations with her I discovered she was not a virgin!" GOD'S WORD® Translation Then he might make up charges against her and ruin her reputation by saying, "I married this woman. But when I slept with her, I found out she wasn't a virgin." King James 2000 Bible And charges her with shameful conduct, and brings an evil name upon her, and says, I took this woman, and when I came to her, I found her not a virgin: Links Deuteronomy 22:14Deuteronomy 22:14 NIV Deuteronomy 22:14 NLT Deuteronomy 22:14 ESV Deuteronomy 22:14 NASB Deuteronomy 22:14 KJV |
    |