NASB Lexicon
KJV Lexicon δους verb - second aorist active participle - nominative singular masculine didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αυτη personal pronoun - dative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons χειρα noun - accusative singular feminine cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand. ανεστησεν verb - aorist active indicative - third person singular anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right). αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons φωνησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine phoneo fo-neh'-o: to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation -- call (for), crow, cry. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγιους adjective - accusative plural masculine hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τας definite article - accusative plural feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χηρας noun - accusative plural feminine chera khay'-rah: a widow (as lacking a husband), literally or figuratively -- widow. παρεστησεν verb - aorist active indicative - third person singular paristemi par-is'-tay-mee: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield. αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ζωσαν verb - present active participle - accusative singular feminine zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick. Parallel Verses New American Standard Bible And he gave her his hand and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive. King James Bible And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. Holman Christian Standard Bible He gave her his hand and helped her stand up. Then he called the saints and widows and presented her alive. International Standard Version He extended his hand and helped her get up. Then he called the saints, including the widows, and gave her back to them alive. NET Bible He gave her his hand and helped her get up. Then he called the saints and widows and presented her alive. Aramaic Bible in Plain English And he reached his hand toward her and raised her up, and he called the Saints and the widows and he gave her to them alive. GOD'S WORD® Translation Peter took her hand and helped her stand up. After he called the believers, especially the widows, he presented Tabitha to them. She was alive. King James 2000 Bible And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive. Links Acts 9:41Acts 9:41 NIV Acts 9:41 NLT Acts 9:41 ESV Acts 9:41 NASB Acts 9:41 KJV |
    |