NASB Lexicon
KJV Lexicon οθεν adverbhothen hoth'-en: from which place or source or cause (adverb or conjunction) -- from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon). περιελθοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine perierchomai per-ee-er'-khom-ahee: to come all around, i.e. stroll, vacillate, veer -- fetch a compass, vagabond, wandering about. κατηντησαμεν verb - aorist active indicative - first person katantao kat-an-tah'-o: to meet against, i.e. arrive at -- attain, come. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ρηγιον noun - accusative singular neuter Rhegion hrayg'-ee-on: Rhegium, a place in Italy -- Rhegium. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); μιαν adjective - accusative singular feminine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. ημεραν noun - accusative singular feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. επιγενομενου verb - second aorist middle deponent participle - genitive singular masculine epiginomai ep-ig-in'-om-ahee: to arrive upon, i.e. spring up (as a wind) -- blow. νοτου noun - genitive singular masculine notos not'-os: the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself -- south (wind). δευτεραιοι adjective - nominative plural masculine deuteraios dyoo-ter-ah'-yos: secondary, i.e. (specially) on the second day -- next day. ηλθομεν verb - second aorist active indicative - first person erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ποτιολους noun - accusative plural masculine Potioloi pot-ee'-ol-oy: little wells, i.e. mineral springs; Potioli (i.e. Puteoli), a place in Italy -- Puteoli. Parallel Verses New American Standard Bible From there we sailed around and arrived at Rhegium, and a day later a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli. King James Bible And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli: Holman Christian Standard Bible From there, after making a circuit along the coast, we reached Rhegium. After one day a south wind sprang up, and the second day we came to Puteoli. International Standard Version Then we weighed anchor and came to Rhegium. A day later, a south wind began to blow, and on the second day we came to Puteoli. NET Bible From there we cast off and arrived at Rhegium, and after one day a south wind sprang up and on the second day we came to Puteoli. Aramaic Bible in Plain English And from there, we traveled around and came to the city, Rhegion; after one day, the wind blew for us from the south and in two days we came to Putielos, a city of Italia. GOD'S WORD® Translation We sailed from Syracuse and arrived at the city of Rhegium. The next day a south wind began to blow, and two days later we arrived at the city of Puteoli. King James 2000 Bible And from there we set a course, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli: Links Acts 28:13Acts 28:13 NIV Acts 28:13 NLT Acts 28:13 ESV Acts 28:13 NASB Acts 28:13 KJV |
    |