NASB Lexicon
KJV Lexicon κακειθεν adverb - contracted formkakeithen kak-i'-then: likewise from that place (or time) -- and afterward (from) (thence), thence also. αναχθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine anago an-ag'-o: to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away υπεπλευσαμεν verb - aorist active indicative - first person hupopleo hoop-op-leh'-o: to sail under the lee of -- sail under. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυπρον noun - accusative singular feminine Kupros koo'-pros: Cyprus, an island in the Mediterranean -- Cyprus. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ανεμους noun - accusative plural masculine anemos an'-em-os: wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) -- wind. ειναι verb - present infinitive einai i'-nahee: to exist -- am, was. come, is, lust after, please well, there is, to be, was. εναντιους adjective - accusative plural masculine enantios en-an-tee'-os: opposite; figuratively, antagonistic -- (over) against, contrary. Parallel Verses New American Standard Bible From there we put out to sea and sailed under the shelter of Cyprus because the winds were contrary. King James Bible And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary. Holman Christian Standard Bible When we had put out to sea from there, we sailed along the northern coast of Cyprus because the winds were against us. International Standard Version After putting out from there, we sailed on the sheltered side of Cyprus because the winds were against us. NET Bible From there we put out to sea and sailed under the lee of Cyprus because the winds were against us. Aramaic Bible in Plain English And from there we sailed, and because the wind was against us, we went around unto Cyprus. GOD'S WORD® Translation Leaving Sidon, we sailed on the northern side of the island of Cyprus because we were traveling against the wind. King James 2000 Bible And when we had put to sea from there, we sailed close to Cyprus, because the winds were contrary. Links Acts 27:4Acts 27:4 NIV Acts 27:4 NLT Acts 27:4 ESV Acts 27:4 NASB Acts 27:4 KJV |
    |