NASB Lexicon
KJV Lexicon But as one'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first was felling naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) a beam qowrah (ko-raw') a rafter (forming trenches as it were); by implication, a roof -- beam, roof. the axe head barzel (bar-zel') iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron. fell naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) into the water mayim (mah'-yim) water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). and he cried tsa`aq (tsaw-ak') to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together). and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Alas 'ahahh (a-haw') Oh! -- ah, alas. master 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. for it was borrowed sha'al (shaw-al') to inquire; by implication, to request; by extension, to demand Parallel Verses New American Standard Bible But as one was felling a beam, the axe head fell into the water; and he cried out and said, "Alas, my master! For it was borrowed." King James Bible But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed. Holman Christian Standard Bible As one of them was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water, and he cried out, "Oh, my master, it was borrowed!" International Standard Version It happened that as one of them was felling a beam, his axe head fell into the water. He cried out, "Oh no! Master! The axe was on loan to me!" NET Bible As one of them was felling a log, the ax head dropped into the water. He shouted, "Oh no, my master! It was borrowed!" GOD'S WORD® Translation As one of them was cutting down a tree, the ax head fell into the water. He cried out, "Oh no, master! It was borrowed!" King James 2000 Bible But as one was cutting down a tree, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed. Links 2 Kings 6:52 Kings 6:5 NIV 2 Kings 6:5 NLT 2 Kings 6:5 ESV 2 Kings 6:5 NASB 2 Kings 6:5 KJV |
    |