NASB Lexicon
KJV Lexicon And when Abigail'Abiygayil (ab-ee-gah'-yil) father (i.e. source) of joy; Abigail or Abigal, the name of two Israelitesses -- Abigal. saw ra'ah (raw-aw') to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions. David David (daw-veed') loving; David, the youngest son of Jesse -- David. she hasted mahar (maw-har') to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly and lighted off yarad (yaw-rad') to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) the ass chamowr (kham-ore') a male ass (from its dun red) -- (he)ass. and fell naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) before 'aph (af) the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire David David (daw-veed') loving; David, the youngest son of Jesse -- David. on her face paniym (paw-neem') the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) and bowed shachah (shaw-khaw') to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) herself to the ground 'erets (eh'-rets) the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. Parallel Verses New American Standard Bible When Abigail saw David, she hurried and dismounted from her donkey, and fell on her face before David and bowed herself to the ground. King James Bible And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground, Holman Christian Standard Bible When Abigail saw David, she quickly got off the donkey and fell with her face to the ground in front of David. International Standard Version When Abigail saw David, she quickly got down from the donkey and fell on her face before David, prostrating herself on the ground. NET Bible When Abigail saw David, she got down quickly from the donkey, threw herself down before David, and bowed to the ground. GOD'S WORD® Translation When Abigail saw David, she quickly got down from her donkey. She immediately bowed down in front of David with her face touching the ground. King James 2000 Bible And when Abigail saw David, she hastened, and got off the donkey, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground, Links 1 Samuel 25:231 Samuel 25:23 NIV 1 Samuel 25:23 NLT 1 Samuel 25:23 ESV 1 Samuel 25:23 NASB 1 Samuel 25:23 KJV |
    |