NASB Lexicon
KJV Lexicon And the man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) of thine whom I shall not cut off karath (kaw-rath') to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant from mine altar mizbeach (miz-bay'-akh) an altar -- altar. shall be to consume kalah (kaw-law') to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) thine eyes `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) and to grieve 'adab (aw-dab') to languish -- grieve. thine heart nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) and all the increase marbiyth (mar-beeth') a multitude; also offspring; specifically interest (on capital) -- greatest part, greatness, increase, multitude. of thine house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) shall die muwth (mooth) causatively, to kill in the flower of their age 'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. Parallel Verses New American Standard Bible Yet I will not cut off every man of yours from My altar so that your eyes will fail from weeping and your soul grieve, and all the increase of your house will die in the prime of life. King James Bible And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age. Holman Christian Standard Bible Any man from your family I do not cut off from My altar will bring grief and sadness to you. All your descendants will die violently. International Standard Version Any of you whom I don't eliminate from serving at my altar will grow tired from weeping, and their souls will grieve. All the increase of your family will die by violence. NET Bible Any one of you that I do not cut off from my altar, I will cause your eyes to fail and will cause you grief. All of those born to your family will die in the prime of life. GOD'S WORD® Translation Any man in your family whom I do not remove from my altar will have his eyes fail, and he will be heartbroken. And all your descendants will die in the prime of life. King James 2000 Bible And any man of yours, whom I shall not cut off from my altar, shall consume your eyes, and grieve your heart: and all the increase of your house shall die in the flower of their age. Links 1 Samuel 2:331 Samuel 2:33 NIV 1 Samuel 2:33 NLT 1 Samuel 2:33 ESV 1 Samuel 2:33 NASB 1 Samuel 2:33 KJV |
    |