1 Samuel 15:25
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Nowוְעַתָּ֕ה
(ve·'at·tah)
6258: nowprobably from anah
therefore, pleaseנָ֖א
(na)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
pardon 
 
5545: to forgive, pardona prim. root
my sinחַטָּאתִ֑י
(chat·ta·ti;)
2403b: sin, sin offeringfrom chata
and returnוְשׁ֣וּב
(ve·shuv)
7725: to turn back, returna prim. root
with me, that I may worshipוְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
(ve·'esh·ta·cha·veh)
7812: to bow downa prim. root
the LORD."לַֽיהוָֽה׃
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah


















KJV Lexicon
Now therefore I pray thee pardon
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
my sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and turn again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
with me that I may worship
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, please pardon my sin and return with me, that I may worship the LORD."

King James Bible
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD."

International Standard Version
Now, please forgive my sin and return with me so I may worship the LORD."

NET Bible
Now please forgive my sin! Go back with me so I can worship the LORD."

GOD'S WORD® Translation
Now please forgive my sin and come back with me so that I may worship the LORD."

King James 2000 Bible
Now therefore, I pray you, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
Links
1 Samuel 15:25
1 Samuel 15:25 NIV
1 Samuel 15:25 NLT
1 Samuel 15:25 ESV
1 Samuel 15:25 NASB
1 Samuel 15:25 KJV

1 Samuel 15:24
Top of Page
Top of Page