NASB Lexicon
KJV Lexicon Then SaulSha'uwl (shaw-ool') asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul. said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) to Jonathan Yownathan (yo-naw-thawn') Jonathan, the name of ten Israelites -- Jonathan. Tell nagad (naw-gad') to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise me what thou hast done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application And Jonathan Yownathan (yo-naw-thawn') Jonathan, the name of ten Israelites -- Jonathan. told nagad (naw-gad') to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise him and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I did but ta`am (taw-am') to taste; figuratively, to perceive -- but, perceive, taste. taste ta`am (taw-am') to taste; figuratively, to perceive -- but, perceive, taste. a little m`at (meh-at') a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very. honey dbash (deb-ash') honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb). with the end qatseh (kaw-tseh') an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part). of the rod matteh (mat-teh') rod, staff, tribe. that was in mine hand yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), and lo hinneh (hin-nay') lo! -- behold, lo, see. I must die muwth (mooth) causatively, to kill Parallel Verses New American Standard Bible Then Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." So Jonathan told him and said, "I indeed tasted a little honey with the end of the staff that was in my hand. Here I am, I must die!" King James Bible Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die. Holman Christian Standard Bible Saul commanded him, "Tell me what you did." Jonathan told him, "I tasted a little honey with the end of the staff I was carrying. I am ready to die!" International Standard Version Saul told Jonathan, "Tell me what you've done." So Jonathan spoke to him: "I did taste a little honey from the end of the staff that was in my hand. Here I am; I'm ready to die!" NET Bible So Saul said to Jonathan, "Tell me what you have done." Jonathan told him, "I used the end of the staff that was in my hand to taste a little honey. I must die!" GOD'S WORD® Translation "Tell me," Saul asked Jonathan. "What did you do?" So Jonathan told him, "I tasted a little honey on the tip of the staff I had in my hand. And for that I am to die?" King James 2000 Bible Then Saul said to Jonathan, Tell me what you have done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in my hand, and, lo, I must die? Links 1 Samuel 14:431 Samuel 14:43 NIV 1 Samuel 14:43 NLT 1 Samuel 14:43 ESV 1 Samuel 14:43 NASB 1 Samuel 14:43 KJV |
    |