1 Samuel 14:44
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Saulשָׁא֔וּל
(sha·'ul,)
7586: "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr.from shaal
said,וַיֹּ֣אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"May Godאֱלֹהִ֖ים
(e·lo·him)
430: God, godpl. of eloah
doיַעֲשֶׂ֥ה
(ya·'a·seh)
6213a: do, makea prim. root
thisכֹּֽה־
(koh-)
3541: thus, herea prim. adverb
[to me] and moreיֹוסִ֑ף
(yo·v·sif;)
3254: to adda prim. root
also,וְכֹ֣ה
(ve·choh)
3541: thus, herea prim. adverb
for you shall surelyמֹ֥ות
(mo·vt)
4191: to diea prim. root
die,תָּמ֖וּת
(ta·mut)
4191: to diea prim. root
Jonathan." 
 
3083: "the LORD has given," the name of a number of Isr.from Yhvh and nathan


















KJV Lexicon
And Saul
Sha'uwl  (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
do so
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and more also
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
for thou shalt surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
Jonathan
Yownathan  (yo-naw-thawn')
Jonathan, the name of ten Israelites -- Jonathan.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Saul said, "May God do this to me and more also, for you shall surely die, Jonathan."

King James Bible
And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

Holman Christian Standard Bible
Saul declared to him, "May God punish me and do so severely if you do not die, Jonathan!"

International Standard Version
Saul said, "May God do this to me and even more, if you don't surely die, Jonathan!"

NET Bible
Saul said, "God will punish me severely if Jonathan doesn't die!"

GOD'S WORD® Translation
Saul said, "May God do worse things to me than are in this curse if you do not die, Jonathan!"

King James 2000 Bible
And Saul answered, God do so and more also: for you shall surely die, Jonathan.
Links
1 Samuel 14:44
1 Samuel 14:44 NIV
1 Samuel 14:44 NLT
1 Samuel 14:44 ESV
1 Samuel 14:44 NASB
1 Samuel 14:44 KJV

1 Samuel 14:43
Top of Page
Top of Page