NASB Lexicon
KJV Lexicon ποιον interrogative pronoun - nominative singular neuterpoios poy'-os: individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one -- what (manner of), which. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) κλεος noun - nominative singular neuter kleos kleh'-os: renown (as if being called) -- glory. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. αμαρτανοντες verb - present active participle - nominative plural masculine hamartano ham-ar-tan'-o: to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin -- for your faults, offend, sin, trespass. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words κολαφιζομενοι verb - present passive participle - nominative plural masculine kolaphizo kol-af-id'-zo: to rap with the fist -- buffet. υπομενειτε verb - future active indicative - second person hupomeno hoop-om-en'-o: to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere -- abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind. αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. αγαθοποιουντες verb - present active participle - nominative plural masculine agathopoieo ag-ath-op-oy-eh'-o: to be a well-doer (as a favor or a duty) -- (when) do good (well). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words πασχοντες verb - present active participle - nominative plural masculine pascho pas'-kho: to experience a sensation or impression (usually painful) -- feel, passion, suffer, vex. υπομενειτε verb - future active indicative - second person hupomeno hoop-om-en'-o: to stay under (behind), i.e. remain; figuratively, to undergo, i.e. bear (trials), have fortitude, persevere -- abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind. τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). χαρις noun - nominative singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with θεω noun - dative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible For what credit is there if, when you sin and are harshly treated, you endure it with patience? But if when you do what is right and suffer for it you patiently endure it, this finds favor with God. King James Bible For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God. Holman Christian Standard Bible For what credit is there if you sin and are punished, and you endure it? But when you do what is good and suffer, if you endure it, this brings favor with God. International Standard Version What good does it do if, when you sin, you patiently receive punishment for it? But if you suffer for doing good and receive it patiently, you have God's approval. NET Bible For what credit is it if you sin and are mistreated and endure it? But if you do good and suffer and so endure, this finds favor with God. Aramaic Bible in Plain English But what honor is it to those who endure suffering because of their foolishness? But when you do what is good and they afflict you and you endure, then it magnifies your honor with God. GOD'S WORD® Translation What credit do you deserve if you endure a beating for doing something wrong? But if you endure suffering for doing something good, God is pleased with you. King James 2000 Bible For what glory is it, if, when you be buffeted for your faults, you shall take it patiently? but if, when you do well, and suffer for it, you take it patiently, this is commendable with God. Links 1 Peter 2:201 Peter 2:20 NIV 1 Peter 2:20 NLT 1 Peter 2:20 ESV 1 Peter 2:20 NASB 1 Peter 2:20 KJV |
    |