NASB Lexicon
KJV Lexicon εν prepositionen en: in, at, (up-)on, by, etc. ατομω adjective - dative singular neuter atomos at'-om-os: uncut, i.e. (by implication) indivisible (an atom of time) -- moment. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ριπη noun - dative singular feminine rhipe hree-pay': a jerk (of the eye, i.e. (by analogy) an instant) -- twinkling. οφθαλμου noun - genitive singular masculine ophthalmos of-thal-mos': the eye; by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) -- eye, sight. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εσχατη adjective - dative singular feminine eschatos es'-khat-os: farthest, final (of place or time) -- ends of, last, latter end, lowest, uttermost. σαλπιγγι noun - dative singular feminine salpigx sal'-pinx: a trumpet -- trump(-et). σαλπισει verb - future active indicative - third person singular salpizo sal-pid'-zo: to trumpet, i.e. sound a blast -- (which are yet to) sound (a trumpet). γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νεκροι adjective - nominative plural masculine nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead. εγερθησονται verb - future passive indicative - third person egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse αφθαρτοι adjective - nominative plural masculine aphthartos af'-thar-tos: undecaying (in essence or continuance) -- not (in-, un-)corruptible, immortal. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). αλλαγησομεθα verb - second future passive indicative - first person allasso al-las'-so: to make different -- change. Parallel Verses New American Standard Bible in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed. King James Bible In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. Holman Christian Standard Bible in a moment, in the blink of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed. International Standard Version in a moment, faster than an eye can blink, at the sound of the last trumpet. Indeed, that trumpet will sound, and then the dead will be raised never to decay, and we will be changed. NET Bible in a moment, in the blinking of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed. Aramaic Bible in Plain English Suddenly, like the blink of an eye, at the last trumpet, when it shall sound, and the dead shall rise without corruption, and we shall be transformed. GOD'S WORD® Translation It will happen in an instant, in a split second at the sound of the last trumpet. Indeed, that trumpet will sound, and then the dead will come back to life. They will be changed so that they can live forever. King James 2000 Bible In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. Links 1 Corinthians 15:521 Corinthians 15:52 NIV 1 Corinthians 15:52 NLT 1 Corinthians 15:52 ESV 1 Corinthians 15:52 NASB 1 Corinthians 15:52 KJV |
    |