NASB Lexicon
KJV Lexicon η particlee ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. αφ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λογος noun - nominative singular masculine logos log'-os: something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ) -- account, cause, communication, concerning, doctrine, fame, have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). εξηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). μονους adjective - accusative plural masculine monos mon'-os: remaining, i.e. sole or single; by implication, mere -- alone, only, by themselves. κατηντησεν verb - aorist active indicative - third person singular katantao kat-an-tah'-o: to meet against, i.e. arrive at -- attain, come. Parallel Verses New American Standard Bible Was it from you that the word of God first went forth? Or has it come to you only? King James Bible What? came the word of God out from you? or came it unto you only? Holman Christian Standard Bible Did the word of God originate from you, or did it come to you only? International Standard Version Did God's word originate with you? Are you the only ones it has reached? NET Bible Did the word of God begin with you, or did it come to you alone? Aramaic Bible in Plain English Or did the word of God come forth from you, or does it come unto you alone? GOD'S WORD® Translation Did God's word originate with you? Are you the only ones it has reached? King James 2000 Bible What? came the word of God out from you? or came it unto you only? Links 1 Corinthians 14:361 Corinthians 14:36 NIV 1 Corinthians 14:36 NLT 1 Corinthians 14:36 ESV 1 Corinthians 14:36 NASB 1 Corinthians 14:36 KJV |
    |