נחמיה 2

<< נחמיה 2 >>
Nehemiah 2 Hebrew Transliterated Bible

Artaxerxes, understanding the cause of Nehemiah's sadness,
way·hî  bə·ḥō·ḏeš  nî·sān,  šə·naṯ  ‘eś·rîm  lə·’ar·taḥ·šast  ham·me·leḵ  ya·yin  lə·p̄ā·nāw;  wā·’eś·śā  ’eṯ-  hay·ya·yin  wā·’et·tə·nāh  lam·me·leḵ,  wə·lō-  hā·yî·ṯî  ra‘  lə·p̄ā·nāw.  way·yō·mer    ham·me·leḵ  mad·dū·a‘  pā·ne·ḵā  rā·‘îm,  wə·’at·tāh  ’ê·nə·ḵā  ḥō·w·leh,  ’ên  zeh,  kî-  ’im  rō·a‘  lêḇ;  wā·’î·rā  har·bêh  mə·’ōḏ.  wā·’ō·mar  lam·me·leḵ,  ham·me·leḵ  lə·‘ō·w·lām  yiḥ·yeh;  mad·dū·a‘  lō-  yê·rə·‘ū  p̄ā·nay,  ’ă·šer  hā·‘îr  bêṯ-  qiḇ·rō·wṯ  ’ă·ḇō·ṯay  ḥă·rê·ḇāh,  ū·šə·‘ā·re·hā  ’uk·kə·lū  ḇā·’êš.  s  way·yō·mer    ham·me·leḵ,  ‘al-  mah-  zeh  ’at·tāh  mə·ḇaq·qêš;  wā·’eṯ·pal·lêl,  ’el-  ’ĕ·lō·hê  haš·šā·mā·yim.  wā·’ō·mar  lam·me·leḵ,  ’im-  ‘al-  ham·me·leḵ  ṭō·wḇ,  wə·’im-  yî·ṭaḇ  ‘aḇ·də·ḵā  lə·p̄ā·ne·ḵā;  ’ă·šer  tiš·lā·ḥê·nî  ’el-  yə·hū·ḏāh,  ’el-  ‘îr  qiḇ·rō·wṯ  ’ă·ḇō·ṯay  wə·’eḇ·nen·nāh. 
sends him with letters and commission to Jerusalem
way·yō·mer    ham·me·leḵ  wə·haš·šê·ḡal  yō·wō·še·ḇeṯ  ’eṣ·lōw,  ‘aḏ-  mā·ṯay  yih·yeh  ma·hă·lā·ḵă·ḵā  ū·mā·ṯay  tā·šūḇ;  way·yî·ṭaḇ  lip̄·nê-  ham·me·leḵ  way·yiš·lā·ḥê·nî,  wā·’et·tə·nāh  lōw  zə·mān.  wā·’ō·w·mar  lam·me·leḵ  ’im-  ‘al-  ham·me·leḵ  ṭō·wḇ,  ’ig·gə·rō·wṯ  yit·tə·nū-  lî,  ‘al-  pa·ḥă·wō·wṯ  ‘ê·ḇer  han·nā·hār;  ’ă·šer  ya·‘ă·ḇî·rū·nî,  ‘aḏ  ’ă·šer-  ’ā·ḇō·w  ’el-  yə·hū·ḏāh.  wə·’ig·ge·reṯ  ’el-  ’ā·sāp̄  šō·mêr  hap·par·dês  ’ă·šer  lam·me·leḵ,  ’ă·šer  yit·ten-    ‘ê·ṣîm  lə·qā·rō·wṯ  ’eṯ-  ša·‘ă·rê  hab·bî·rāh  ’ă·šer-  lab·ba·yiṯ  ū·lə·ḥō·w·maṯ  hā·‘îr,  wə·lab·ba·yiṯ  ’ă·šer-  ’ā·ḇō·w  ’ê·lāw;  way·yit·ten-    ham·me·leḵ,  kə·yaḏ-  ’ĕ·lō·hay  haṭ·ṭō·w·ḇāh  ‘ā·lāy. 
Nehemiah, to the grief of the enemies, comes to Jerusalem
He views secretly the ruins of the walls
12 wā·’ā·qūm  lay·lāh,  ’ă·nî  wa·’ă·nā·šîm  mə·‘aṭ  ‘im·mî  wə·lō-  hig·gaḏ·tî  lə·’ā·ḏām,  māh,  ’ĕ·lō·hay  nō·ṯên  ’el-  lib·bî,  la·‘ă·śō·wṯ  lî·rū·šā·lim;  ū·ḇə·hê·māh  ’ên  ‘im·mî,    ’im-  hab·bə·hê·māh,  ’ă·šer  ’ă·nî  rō·ḵêḇ  bāh.  13 wā·’ê·ṣə·’āh  ḇə·ša·‘ar-  hag·gay  lay·lāh,  wə·’el-  pə·nê  ‘ên  hat·tan·nîn,  wə·’el-  ša·‘ar  hā·’aš·pōṯ;  wā·’ĕ·hî  śō·ḇêr  bə·ḥō·w·mōṯ  yə·rū·šā·lim  ’ă·šer-  [ham·p̄ō·r·wā·ṣîm  ḵ]  (hêm  q)  (pə·rū·ṣîm,  q)  ū·šə·‘ā·re·hā  ’uk·kə·lū  ḇā·’êš.  14 wā·’e·‘ĕ·ḇōr  ’el-  ša·‘ar  hā·‘a·yin,  wə·’el-  bə·rê·ḵaṯ  ham·me·leḵ;  wə·’ên-  mā·qō·wm  lab·bə·hê·māh  la·‘ă·ḇōr  taḥ·tāy.  15 wā·’ĕ·hî  ‘ō·leh  ḇan·na·ḥal  lay·lāh,  wā·’ĕ·hî  śō·ḇêr  ba·ḥō·w·māh;  wā·’ā·šūḇ,  wā·’ā·ḇō·w  bə·ša·‘ar  hag·gay  wā·’ā·šūḇ.  16 wə·has·sə·ḡā·nîm,    yā·ḏə·‘ū  ’ā·nāh  hā·laḵ·tî,  ū·māh  ’ă·nî  ‘ō·śeh;  wə·lay·yə·hū·ḏîm  wə·lak·kō·hă·nîm  wə·la·ḥō·rîm  wə·las·sə·ḡā·nîm,  ū·lə·ye·ṯer  ‘ō·śêh  ham·mə·lā·ḵāh,  ‘aḏ-  kên    hig·gaḏ·tî. 
He incites the Jews to build
17 wā·’ō·w·mar  ’ă·lê·hem,  ’at·tem  rō·’îm  hā·rā·‘āh  ’ă·šer  ’ă·naḥ·nū  ḇāh,  ’ă·šer  yə·rū·šā·lim  ḥă·rê·ḇāh,  ū·šə·‘ā·re·hā  niṣ·ṣə·ṯū  ḇā·’êš;  lə·ḵū,  wə·niḇ·neh  ’eṯ-  ḥō·w·maṯ  yə·rū·šā·lim,  wə·lō-  nih·yeh  ‘ō·wḏ  ḥer·pāh.  18 wā·’ag·gîḏ  lā·hem  ’eṯ-  yaḏ  ’ĕ·lō·hay,  ’ă·šer-    ṭō·w·ḇāh  ‘ā·lay,  wə·’ap̄-  diḇ·rê  ham·me·leḵ  ’ă·šer  ’ā·mar-  lî;  way·yō·mə·rū  nā·qūm  ū·ḇā·nî·nū,  way·ḥaz·zə·qū  yə·ḏê·hem  laṭ·ṭō·w·ḇāh.    19 way·yiš·ma‘  san·ḇal·laṭ  ha·ḥō·rō·nî  wə·ṭō·ḇî·yāh  hā·‘e·ḇeḏ  hā·‘am·mō·w·nî,  wə·ḡe·šem  hā·‘ar·ḇî,  way·yal·‘i·ḡū  lā·nū,  way·yiḇ·zū  ‘ā·lê·nū;  way·yō·mə·rū,  māh-  had·dā·ḇār  haz·zeh  ’ă·šer  ’at·tem  ‘ō·śîm,  ha·‘al  ham·me·leḵ  ’at·tem  mō·rə·ḏîm.  20 wā·’ā·šîḇ  ’ō·w·ṯām  dā·ḇār,  wā·’ō·w·mar  lā·hem  ’ĕ·lō·hê  haš·šā·ma·yim,    yaṣ·lî·aḥ  lā·nū,  wa·’ă·naḥ·nū  ‘ă·ḇā·ḏāw  nā·qūm  ū·ḇā·nî·nū;  wə·lā·ḵem,  ’ên-  ḥê·leq  ū·ṣə·ḏā·qāh  wə·zik·kā·rō·wn  bî·rū·šā·lim. 

<< Nehemiah 2 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible