ישעה 61

<< ישעה 61 >>
Isaiah 61 Hebrew Transliterated Bible

The office of Christ
rū·aḥ  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  ‘ā·lāy;  ya·‘an  mā·šaḥ  Yah·weh  ’ō·ṯî  lə·ḇaś·śêr  ‘ă·nā·wîm,  šə·lā·ḥa·nî  la·ḥă·ḇōš  lə·niš·bə·rê-  lêḇ,  liq·rō  liš·ḇū·yim  də·rō·wr,  wə·la·’ă·sū·rîm  pə·qaḥ-  qō·w·aḥ.  liq·rō  šə·naṯ-  rā·ṣō·wn  Yah·weh,  wə·yō·wm  nā·qām  lê·lō·hê·nū;  lə·na·ḥêm  kāl-  ’ă·ḇê·lîm.  lā·śūm  la·’ă·ḇê·lê  ṣî·yō·wn,  lā·ṯêṯ  lā·hem  pə·’êr  ta·ḥaṯ  ’ê·p̄er,  še·men  śā·śō·wn  ta·ḥaṯ  ’ê·ḇel,  ma·‘ă·ṭêh  ṯə·hil·lāh,  ta·ḥaṯ  rū·aḥ  kê·hāh;  wə·qō·rā  lā·hem  ’ê·lê  haṣ·ṣe·ḏeq,  maṭ·ṭa‘  Yah·weh  lə·hiṯ·pā·’êr. 
The forwardness
And blessing of the faithful
ta·ḥaṯ  bā·šə·tə·ḵem  miš·neh,  ū·ḵə·lim·māh  yā·rōn·nū  ḥel·qām;  lā·ḵên  bə·’ar·ṣām  miš·neh  yî·rā·šū,  śim·ḥaṯ  ‘ō·w·lām  tih·yeh  lā·hem.    ’ă·nî  Yah·weh  ’ō·hêḇ  miš·pāṭ,  śō·nê  ḡā·zêl  bə·‘ō·w·lāh;  wə·nā·ṯat·tî  p̄ə·‘ul·lā·ṯām  be·’ĕ·meṯ,  ū·ḇə·rîṯ  ‘ō·w·lām  ’eḵ·rō·wṯ  lā·hem.  wə·nō·w·ḏa‘  bag·gō·w·yim  zar·‘ām,  wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem  bə·ṯō·wḵ  hā·‘am·mîm;  kāl-  rō·’ê·hem  yak·kî·rūm,    hêm  ze·ra‘  bê·raḵ  Yah·weh.  s  10 śō·wś  ’ā·śîś  Yah·weh  tā·ḡêl  nap̄·šî  bê·lō·hay,    hil·bî·ša·nî  biḡ·ḏê-  ye·ša‘,  mə·‘îl  ṣə·ḏā·qāh  yə·‘ā·ṭā·nî;  ke·ḥā·ṯān  yə·ḵa·hên  pə·’êr,  wə·ḵak·kal·lāh  ta‘·deh  ḵê·le·hā.  11   ḵā·’ā·reṣ  tō·w·ṣî  ṣim·ḥāh,  ū·ḵə·ḡan·nāh  zê·rū·‘e·hā  ṯaṣ·mî·aḥ;  kên  ’ă·ḏō·nāy  Yah·weh  yaṣ·mî·aḥ  ṣə·ḏā·qāh  ū·ṯə·hil·lāh,  ne·ḡeḏ  kāl-  hag·gō·w·yim. 

<< Isaiah 61 >>


Westminster Leningrad Codex

Transliteration Courtesy of ALittleHebrew.com

Interlinear Bible