<< שמות 33 >> Exodus 33 Hebrew Transliterated Bible | |
The Lord refuses to go as he had promised with the people |
The tabernacle is removed out of the camp |
The Lord talks familiarly with Moses |
Moses prevails with God, and desires to see his glory |
12 way·yō·mer
mō·šeh
’el-
Yah·weh
rə·’êh
’at·tāh
’ō·mêr
’ê·lay
ha·‘al
’eṯ-
hā·‘ām
haz·zeh,
wə·’at·tāh
lō
hō·w·ḏa‘·ta·nî,
’êṯ
’ă·šer-
tiš·laḥ
‘im·mî;
wə·’at·tāh
’ā·mar·tā
yə·ḏa‘·tî·ḵā
ḇə·šêm,
wə·ḡam-
mā·ṣā·ṯā
ḥên
bə·‘ê·nāy.
13 wə·‘at·tāh
’im-
nā
mā·ṣā·ṯî
ḥên
bə·‘ê·ne·ḵā,
hō·w·ḏi·‘ê·nî
nā
’eṯ-
də·rā·ḵe·ḵā,
wə·’ê·ḏā·‘ă·ḵā,
lə·ma·‘an
’em·ṣā-
ḥên
bə·‘ê·ne·ḵā;
ū·rə·’êh
kî
‘am·mə·ḵā
hag·gō·w
haz·zeh.
14 way·yō·mar;
pā·nay
yê·lê·ḵū
wa·hă·ni·ḥō·ṯî
lāḵ.
15 way·yō·mer
’ê·lāw;
’im-
’ên
pā·ne·ḵā
hō·lə·ḵîm,
’al-
ta·‘ă·lê·nū
miz·zeh.
16 ū·ḇam·meh
yiw·wā·ḏa‘
’ê·p̄ō·w,
kî-
mā·ṣā·ṯî
ḥên
bə·‘ê·ne·ḵā
’ă·nî
wə·‘am·me·ḵā,
hă·lō·w
bə·leḵ·tə·ḵā
‘im·mā·nū;
wə·nip̄·lê·nū
’ă·nî
wə·‘am·mə·ḵā,
mik·kāl
hā·‘ām,
’ă·šer
‘al-
pə·nê
hā·’ă·ḏā·māh.
p̄
17 way·yō·mer
Yah·weh
’el-
mō·šeh,
gam
’eṯ-
had·dā·ḇār
haz·zeh
’ă·šer
dib·bar·tā
’e·‘ĕ·śeh;
kî-
mā·ṣā·ṯā
ḥên
bə·‘ê·nay,
wā·’ê·ḏā·‘ă·ḵā
bə·šêm.
18 way·yō·mar;
har·’ê·nî
nā
’eṯ-
kə·ḇō·ḏe·ḵā.
19 way·yō·mer,
’ă·nî
’a·‘ă·ḇîr
kāl-
ṭū·ḇî
‘al-
pā·ne·ḵā,
wə·qā·rā·ṯî
ḇə·šêm
Yah·weh
lə·p̄ā·ne·ḵā;
wə·ḥan·nō·ṯî
’eṯ-
’ă·šer
’ā·ḥōn,
wə·ri·ḥam·tî
’eṯ-
’ă·šer
’ă·ra·ḥêm.
20 way·yō·mer
lō
ṯū·ḵal
lir·’ōṯ
’eṯ-
pā·nāy;
kî
lō-
yir·’a·nî
hā·’ā·ḏām
wā·ḥāy.
21 way·yō·mer
Yah·weh,
hin·nêh
mā·qō·wm
’it·tî;
wə·niṣ·ṣaḇ·tā
‘al-
haṣ·ṣūr.
22 wə·hā·yāh
ba·‘ă·ḇōr
kə·ḇō·ḏî,
wə·śam·tî·ḵā
bə·niq·raṯ
haṣ·ṣūr;
wə·śak·kō·ṯî
ḵap·pî
‘ā·le·ḵā
‘aḏ-
‘ā·ḇə·rî.
23 wa·hă·si·rō·ṯî
’eṯ-
kap·pî,
wə·rā·’î·ṯā
’eṯ-
’ă·ḥō·rāy;
ū·p̄ā·nay
lō
yê·rā·’ū.
s |
|
|