8199 [e]   1 šā·p̄ə·ṭê·nî   1 שָׁפְטֵ֤נִי    1 Vindicate me   1 V‑Qal‑Imp‑ms | 1cs   1

､

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֨ים ׀ God N‑mp

7378 [e] wə·rî·ḇāh וְרִ֘יבָ֤ה and plead Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

7379 [e] rî·ḇî, רִיבִ֗י my cause N‑msc | 1cs

–

1471 [e] mig·gō·w מִגּ֥וֹי against an nation Prep‑m | N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

2623 [e] ḥā·sîḏ; חָסִ֑יד godly Adj‑ms

.

376 [e] mê·’îš- מֵ֤אִישׁ־ from the man Prep‑m | N‑msc

4820 [e] mir·māh מִרְמָ֖ה Deceitful N‑fs

5766 [e] wə·‘aw·lāh וְעַוְלָ֣ה and unjust Conj‑w | N‑fs

.

6403 [e] ṯə·p̄al·lə·ṭê·nî. תְפַלְּטֵֽנִי׃ Oh deliver me V‑Piel‑Imperf‑2ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Vindicate me, God, and defend my cause against an ungodly nation; rescue me from the deceitful and unjust man.

New American Standard Bible
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man!

King James Bible
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. International Standard Version
You be my judge, God, and plead my case against an unholy nation; rescue me from the deceitful and unjust man.

American Standard Version
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.

Young's Literal Translation
Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,Psalm 43:1 • Psalm 43:1 NIV • Psalm 43:1 NLT • Psalm 43:1 ESV • Psalm 43:1 NASB • Psalm 43:1 KJV • Psalm 43:1 Commentaries • Psalm 43:1 Bible Apps • Psalm 43:1 Biblia Paralela • Psalm 43:1 Chinese Bible • Psalm 43:1 French Bible • Psalm 43:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub