2000 [e]   15 way·yā·hām   15 וַיָּ֣הָם    15 And routed   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

3068 [e] Yah·weh יְ֠הוָה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5516 [e] sî·sə·rā סִֽיסְרָ֨א Sisera N‑proper‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

7393 [e] hā·re·ḵeḇ הָרֶ֧כֶב [his] chariots Art | N‑ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

､

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh הַֽמַּחֲנֶ֛ה [his] army Art | N‑cs

6310 [e] lə·p̄î- לְפִי־ with the edge Prep‑l | N‑msc

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֖רֶב of the sword N‑fs

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

–

1301 [e] ḇā·rāq; בָרָ֑ק Barak N‑proper‑ms

3381 [e] way·yê·reḏ וַיֵּ֧רֶד and alighted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5516 [e] sî·sə·rā סִֽיסְרָ֛א Sisera N‑proper‑ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֥ל from Prep‑m

､

4818 [e] ham·mer·kā·ḇāh הַמֶּרְכָּבָ֖ה [his] chariot Art | N‑fs

5127 [e] way·yā·nās וַיָּ֥נָס and fled away Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

7272 [e] bə·raḡ·lāw. בְּרַגְלָֽיו׃ on foot Prep‑b | N‑fdc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The LORD threw Sisera, all his charioteers, and all his army into confusion with the sword before Barak. Sisera left his chariot and fled on foot.

New American Standard Bible
The LORD routed Sisera and all [his] chariots and all [his] army with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from [his] chariot and fled away on foot.

King James Bible
And the LORD discomfited Sisera, and all [his] chariots, and all [his] host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off [his] chariot, and fled away on his feet. International Standard Version
and the LORD threw Sisera, all the chariots, and his entire army into a panic right in front of Barak. Then Sisera abandoned his chariot and escaped on foot

American Standard Version
And Jehovah discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.

Young's Literal Translation
And Jehovah destroyeth Sisera, and all the chariots, and all the camp, by the mouth of the sword, before Barak, and Sisera cometh down from off the chariot, and fleeth on his feet.Judges 4:15 • Judges 4:15 NIV • Judges 4:15 NLT • Judges 4:15 ESV • Judges 4:15 NASB • Judges 4:15 KJV • Judges 4:15 Commentaries • Judges 4:15 Bible Apps • Judges 4:15 Biblia Paralela • Judges 4:15 Chinese Bible • Judges 4:15 French Bible • Judges 4:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub