English Standard Version
His cheeks are like beds of spices, mounds of sweet-smelling herbs. His lips are lilies, dripping liquid myrrh.
King James Bible
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
American Standard Version
His cheeks are as a bed of spices, As banks of sweet herbs: His lips are as lilies, dropping liquid myrrh.
His cheeks are as beds of aromatical spices set by the perfumers. His lips are as lilies dropping choice myrrb.
English Revised Version
His cheeks are as a bed of spices, as banks of sweet herbs: his lips are as lilies, dropping liquid myrrh.
Webster's Bible Translation
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet-smelling myrrh.
Song of Solomon 5:13 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
7 The watchmen who go about in the city found me,
They beat me, wounded me;
My upper garment took away from me,
The watchmen of the walls.
She sought her beloved, not "in the midbar" (open field), nor "in the kepharim" (villages), but בעיר, "in the city," - a circumstance which is fatal to the shepherd-hypothesis here, as in the other dream. There in the city she is found by the watchmen who patrol the city, and have their proper posts on the walls to watch those who approach the city and depart from it (cf. Isaiah 62:6). These rough, regardless men, - her story returns at the close like a palindrome to those previously named, - who judge only according to that which is external, and have neither an eye nor a heart for the sorrow of a loving soul, struck (הכה, from נכה, to pierce, hit, strike) and wounded (פּצע, R. פץ, to divide, to inflict wounds in the flesh) the royal spouse as a common woman, and so treated her, that, in order to escape being made a prisoner, she was constrained to leave her upper robe in their hands (Genesis 39:12). This upper robe, not the veil which at Sol 4:1, Sol 4:3 we found was called tsammā, is called רדיד. Aben Ezra compares with it the Arab. ridâ, a plaid-like over-garment, which was thrown over the shoulders and veiled the upper parts of the body. But the words have not the same derivation. The ridâ has its name from its reaching downward, - probably from the circumstance that, originally, it hung down to the feet, so that one could tread on it; but the (Heb.) redid (in Syr. the dalmatica of the deacons), from רדד, Hiph., 1 Kings 6:32, Targ., Talm., Syr., רדד, to make broad and thin, as expansum, i.e., a thin and light upper robe, viz., over the cuttoněth, 3a. The lxx suitably translates it here and at Genesis 24:65 (hatstsaiph, from tsa'aph, to lay together, to fold, to make double or many-fold) by θέριστρον, a summer overdress. A modern painter, who represents Shulamith as stripped naked by the watchmen, follows his own sensual taste, without being able to distinguish between tunica and pallium; for neither Luther, who renders by schleier (veil), nor Jerome, who has pallium (cf. the saying of Plautus: tunica propior pallio est), gives any countenance to such a freak of imagination. The city watchmen tore from off her the upper garment, without knowing and without caring to know what might be the motive and the aim of this her nocturnal walk.
Treasury of Scripture Knowledge
Song of Solomon 1:10
Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of jewels.
Song of Solomon 2:1
I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.
Song of Solomon 5:5
I arose to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the bolt.
Song of Solomon 6:2
My beloved has gone down to his garden to the beds of spices, to graze in the gardens and to gather lilies.
Jump to PreviousBalsam Banks Bed Beds Cheeks Dripping Dropping Face Flowers Flowing Fragrance Herbs Lips Myrrh Perfume Perfumes Plants Raised Smelling Spice Spices Sweet Sweet-Scented Sweet-Smelling Towers Yielding
Jump to NextBalsam Banks Bed Beds Cheeks Dripping Dropping Face Flowers Flowing Fragrance Herbs Lips Myrrh Perfume Perfumes Plants Raised Smelling Spice Spices Sweet Sweet-Scented Sweet-Smelling Towers Yielding
LinksSong of Solomon 5:13 NIV
Song of Solomon 5:13 NLT
Song of Solomon 5:13 ESV
Song of Solomon 5:13 NASB
Song of Solomon 5:13 KJV
Song of Solomon 5:13 Bible Apps
Song of Solomon 5:13 Biblia Paralela
Song of Solomon 5:13 Chinese Bible
Song of Solomon 5:13 French Bible
Song of Solomon 5:13 German Bible
ESV® Permanent Text Edition® (2016): The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.