Revelation 21:8
Parallel Verses
English Standard Version
But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”

King James Bible
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

American Standard Version
But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part'shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.

Douay-Rheims Bible
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.

English Revised Version
But for the fearful, and unbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all liars, their part shall be in the lake that burneth with fire and brimstone; which is the second death.

Webster's Bible Translation
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and lewd men, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

Weymouth New Testament
But as for cowards and the unfaithful, and the polluted, and murderers, fornicators, and those who practise magic or worship idols, and all liars--the portion allotted to them shall be in the Lake which burns with fire and sulphur. This is the Second Death."

Revelation 21:8 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

The fearful (δειλοῖς)

The dative case. Hence, as Rev., for the fearful. Only here, Matthew 8:26, and Mark 4:40.

Abominable (ἐβδελυγμένοις)

See on abomination, Matthew 24:15. Properly, defiled with abominations.

Whoremongers (πόρνοις)

Much better, as Rev., fornicators.

Sorcerers

See on sorceries, Revelation 9:21.

Shall have their part (τὸ μέρος αὐτῶν)

Lit., the whole passage reads: to the fearful, etc., their part. Shall be is supplied.

Revelation 21:8 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

the fearful.

Deuteronomy 20:8 And the officers shall speak further to the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted?...

Judges 7:3 Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whoever is fearful and afraid...

Isaiah 51:12 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should be afraid of a man that shall die...

Isaiah 57:11 And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and have not remembered me, nor laid it to your heart?...

Matthew 8:26 And he said to them, Why are you fearful, O you of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea...

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul...

Luke 12:4-9 And I say to you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do...

John 12:42,43 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him...

1 Peter 3:14,15 But and if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and be not afraid of their terror, neither be troubled...

1 John 5:4,5,10 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the victory that overcomes the world, even our faith...

and the.

Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, and idolaters, and whoever loves and makes a lie.

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers...

1 Corinthians 6:9,10 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters...

Galatians 5:19-21 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness...

Ephesians 5:5,6 For this you know, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater...

1 Timothy 1:9,10 Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners...

Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaks better things that that of Abel.

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.

1 John 3:15 Whoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in him.

and idolaters.

1 Corinthians 10:20,21 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God...

and all.

Revelation 2:2 I know your works, and your labor, and your patience, and how you can not bear them which are evil...

Proverbs 19:5,9 A false witness shall not be unpunished, and he that speaks lies shall not escape...

Isaiah 9:15 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning...

2 Thessalonians 2:9 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,

1 Timothy 4:2 Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

1 John 2:22 Who is a liar but he that denies that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denies the Father and the Son.

the lake.

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked miracles before him...

Revelation 20:14,15 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death...

which is. See on ch.

Revelation 20:14 And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

Cross References
1 Corinthians 6:9
Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality,

Galatians 5:19
Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality,

Galatians 5:20
idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, divisions,

1 Timothy 1:10
the sexually immoral, men who practice homosexuality, enslavers, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,

Titus 1:16
They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work.

1 John 3:15
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.

Revelation 2:11
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who conquers will not be hurt by the second death.'

Jump to Previous
Abominable Allotted Arts Brimstone Burneth Burning Burns Cowards Death Faithless Fearful Fiery Fire Fornicators Idolaters Idols Immoral Liars Lot Magic Murderers Part Persons Polluted Portion Practice Practise Second Sexually Sinners Sorcerers Sulfur Sulphur Unbelieving Unfaithful Vile Whoremongers Worship
Jump to Next
Abominable Allotted Arts Brimstone Burneth Burning Burns Cowards Death Faithless Fearful Fiery Fire Fornicators Idolaters Idols Immoral Liars Lot Magic Murderers Part Persons Polluted Portion Practice Practise Second Sexually Sinners Sorcerers Sulfur Sulphur Unbelieving Unfaithful Vile Whoremongers Worship
Links
Revelation 21:8 NIV
Revelation 21:8 NLT
Revelation 21:8 ESV
Revelation 21:8 NASB
Revelation 21:8 KJV

Revelation 21:8 Bible Apps
Revelation 21:8 Biblia Paralela
Revelation 21:8 Chinese Bible
Revelation 21:8 French Bible
Revelation 21:8 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Revelation 21:7
Top of Page
Top of Page