Mark 2:1
Parallel Verses
English Standard Version
And when he returned to Capernaum after some days, it was reported that he was at home.

King James Bible
And again he entered into Capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.

American Standard Version
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

Douay-Rheims Bible
AND again he entered into Capharnaum after some days.

English Revised Version
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

Webster's Bible Translation
And again he entered into Capernaum, after some days; and it was understood that he was in the house.

Weymouth New Testament
After some days He entered Capernaum again, and it soon became known that He was at home;

Mark 2:1 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

It was noised (ἠκούσθη)

Lit., it was heard.

That he was in the house (ὅτι εἰς οἶκόν ἐστιν)

The ὅτι, that, is recitative, introducing the report in the direct form. It was reported - he is in the house! The preposition in is literally into, carrying the idea of the motion preceding the stay in the house. "He has gone into the house, and is there." But the best texts read ἐν οἴκῳ in the house. The account of this rumor is peculiar to Mark.

He preached (ἐλάλει)

Lit., spake, as Rev. Imperfect tense. He was speaking when the occurrence which follows took place.

Mark 2:1 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

again.

Mark 1:45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, so that Jesus could no more openly enter into the city...

Matthew 9:1 And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

Luke 5:18 And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.

and it.

Mark 7:24 And from there he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it...

Luke 18:35-38 And it came to pass, that as he was come near to Jericho, a certain blind man sat by the way side begging...

John 4:47 When he heard that Jesus was come out of Judaea into Galilee, he went to him, and sought him that he would come down, and heal his son...

Acts 2:6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded...

Cross References
Matthew 4:13
And leaving Nazareth he went and lived in Capernaum by the sea, in the territory of Zebulun and Naphtali,

Mark 1:45
But he went out and began to talk freely about it, and to spread the news, so that Jesus could no longer openly enter a town, but was out in desolate places, and people were coming to him from every quarter.

Mark 2:2
And many were gathered together, so that there was no more room, not even at the door. And he was preaching the word to them.

Mark 3:20
Then he went home, and the crowd gathered again, so that they could not even eat.

Mark 7:17
And when he had entered the house and left the people, his disciples asked him about the parable.

Mark 9:28
And when he had entered the house, his disciples asked him privately, "Why could we not cast it out?"

Luke 4:23
And he said to them, "Doubtless you will quote to me this proverb, 'Physician, heal yourself.' What we have heard you did at Capernaum, do here in your hometown as well."

Jump to Previous
Afterward Capernaum Caper'na-Um Entered Few Heard Home House Jesus Later News Noised Reported Several Soon Understood
Jump to Next
Afterward Capernaum Caper'na-Um Entered Few Heard Home House Jesus Later News Noised Reported Several Soon Understood
Links
Mark 2:1 NIV
Mark 2:1 NLT
Mark 2:1 ESV
Mark 2:1 NASB
Mark 2:1 KJV

Mark 2:1 Bible Apps
Mark 2:1 Biblia Paralela
Mark 2:1 Chinese Bible
Mark 2:1 French Bible
Mark 2:1 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition 2011: The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Mark 1:45
Top of Page
Top of Page