|English Standard Version (© 2001)|
They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands.
King James Bible
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
American Standard Version
And the harp and the lute, the tabret and the pipe, and wine, are in their feasts; but they regard not the work of Jehovah, neither have they considered the operation of his hands.
Young's Literal Translation
And harp, and psaltery, tabret, and pipe, And wine, have been their banquets, And the work of Jehovah they behold not, Yea, the work of His hands they have not seen.
Isaiah 5:12 Additional TranslationsKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Isaiah 5:12 describes how they go on in their blindness with music and carousing: "And guitar and harp, kettle-drum, and flute, and wine, is their feast; but they regard not the work of Jehovah, and see not the purpose of His hands." "Their feast" is so and so (משׁתּיהם is only a plural in appearance; it is really a singular, as in Daniel 1:10, Daniel 1:16, and many other passages, with the Yod of the primary form, משׁתּי equals משׁתּה, softened: see the remarks on עלה at Isaiah 1:30, and עשׂיה at Isaiah 22:11); that is to say, their feast consisted or was composed of exciting music and wine. Knobel construes it, "and there are guitar, etc., and wine is their drink;" but a divided sentence of this kind is very tame; and the other expression, based upon the general principle, "The whole is its parts," is thoroughly Semitic (see Fleischer's Abhandlungen ber einige Arten der Nominalapposition in den Sitzungsberichten der schs. Gesellschaft der Wissenschaft, 1862). Cinnor (guitar) is a general name for such instruments as have their strings drawn (upon a bridge) over a sounding board; and nebel (the harp and lyre) a general name for instruments with their strings hung freely, so as to be played with both hands at the same time. Toph (Arab. duff) is a general name for the tambourin, the drum, and the kettle-drum; Chaill (lit. that which is bored through) a general name for the flute and double flute. In this tumult and riot they had no thought or eye for the work of Jehovah and the purpose of His hands. This is the phrase used to express the idea of eternal counsel of God (Isaiah 37:26), which leads to salvation by the circuitous paths of judgment (Isaiah 10:12; Isaiah 28:21; Isaiah 29:23), so far as that counsel is embodied in history, as moulded by the invisible interposition of God. In their joy and glory they had no sense for what was the most glorious of all, viz., the moving and working of God in history; so that they could not even discern the judgment which was in course of preparation at that very time.
Isaiah 5:12 Parallel CommentariesAccompanied Attention Banquets Consider Considered Corded Deeds Feasts Flute Flutes Hands Harp Harps Instruments Interested Lyre Operation Pay Pipe Psaltery Regard Respect Tabret Tambour Tambourine Tambourines Viol Wind-Instruments Wine WorkAccompanied Attention Banquets Consider Considered Corded Deeds Feasts Flute Flutes Hands Harp Harps Instruments Interested Lyre Operation Pay Pipe Psaltery Regard Respect Tabret Tambour Tambourine Tambourines Viol Wind-Instruments Wine WorkThe ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Isaiah 5:12 Mobile Bible
Isaiah 5:12 Bible Suite
Isaiah 5:12 Biblia Paralela
Isaiah 5:12 Chinese Bible
1 Corinthians 14:7 If even lifeless instruments, such as the flute or the harp, do not give distinct notes, how will anyone know what is played?
Genesis 31:27 Why did you flee secretly and trick me, and did not tell me, so that I might have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre?
1 Samuel 12:24 Only fear the LORD and serve him faithfully with all your heart. For consider what great things he has done for you.
2 Samuel 19:35 I am this day eighty years old. Can I discern what is pleasant and what is not? Can your servant taste what he eats or what he drinks? Can I still listen to the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be an added burden to my lord the king?
Job 34:27 because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways,
Psalm 28:5 Because they do not regard the works of the LORD or the work of his hands, he will tear them down and build them up no more.
Isaiah 24:8 The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled.