|English Standard Version (© 2001)|
For he has humbled the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust.
King James Bible
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
American Standard Version
For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.
Young's Literal Translation
For He bowed down the dwellers on high, A city set on high He maketh low, He maketh it low unto the earth, He causeth it to come unto the dust,
Isaiah 26:5 Additional TranslationsKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
He has already proved Himself to be such a rock, on which everything breaks that would attack the faithful whom He surrounds. "For He hath bent down them that dwell on high; the towering castle, He tore it down, tore it down to the earth, cast it into dust. The foot treads it to pieces, feet of the poor, steps of the lowly." Passing beyond the fall of Moab, the fall of the imperial city is celebrated, to which Moab was only an annex (Isaiah 25:1-2; Isaiah 24:10-12). The futures are determined by the preterite; and the anadiplosis, which in other instances (e.g., Isaiah 25:1, cf., Psalm 118:11) links together derivatives or variations of form, is satisfied in this instance with changing the forms of the suffix. The second thought of Isaiah 26:6 is a more emphatic repetition of the first: it is trodden down; the oppression of those who have been hitherto oppressed is trodden down.
Isaiah 26:5 Parallel CommentariesBowed Casts Causeth City Crushing Dust Dwell Ground Height High Humbles Inhabitants Layeth Lofty Makes Maketh Pride UnassailableBowed Casts Causeth City Crushing Dust Dwell Ground Height High Humbles Inhabitants Layeth Lofty Makes Maketh Pride UnassailableThe ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Isaiah 26:5 Mobile Bible
Isaiah 26:5 Bible Suite
Isaiah 26:5 Biblia Paralela
Isaiah 26:5 Chinese Bible
Job 40:11 Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.
Psalm 79:8 Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low.
Isaiah 25:2 For you have made the city a heap, the fortified city a ruin; the foreigners' palace is a city no more; it will never be rebuilt.
Isaiah 25:12 And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust.
Isaiah 32:19 And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low.
Lamentations 2:2 The Lord has swallowed up without mercy all the habitations of Jacob; in his wrath he has broken down the strongholds of the daughter of Judah; he has brought down to the ground in dishonor the kingdom and its rulers.
Ezekiel 26:11 With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.