Jump to Previous Breast Breasts Despise Despised Either Find Found Kiss Mother Mother's Nourished Nursed Outside Sucked WertJump to Next Breast Breasts Despise Despised Either Find Found Kiss Mother Mother's Nourished Nursed Outside Sucked WertParallel Verses English Standard Version Oh that you were like a brother to me who nursed at my mother’s breasts! If I found you outside, I would kiss you, and none would despise me. New American Standard Bible "Oh that you were like a brother to me Who nursed at my mother's breasts. If I found you outdoors, I would kiss you; No one would despise me, either. King James Bible O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised. Holman Christian Standard Bible If only I could treat you like my brother, one who nursed at my mother's breasts, I would find you in public and kiss you, and no one would scorn me. International Standard Version If only you were like a brother to me, like one who nursed at my mother's breasts. If I found you outside I would kiss you, and no one would view me with contempt. NET Bible Oh, how I wish you were my little brother, nursing at my mother's breasts; if I saw you outside, I could kiss you--surely no one would despise me! GOD'S WORD® Translation If only you were my brother, one who nursed at my mother's breasts. If I saw you on the street, I would kiss you, and no one would look down on me. King James 2000 Bible O that you were as my brother, that nursed at the breasts of my mother! if I should find you outside, I would kiss you; yea, I would not be despised. American King James Version O that you were as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find you without, I would kiss you; yes, I should not be despised. American Standard Version Oh that thou wert as my brother, That sucked the breasts of my mother! When I should find thee without, I would kiss thee; Yea, and none would despise me. Douay-Rheims Bible Who shall give thee to me for my brother, sucking the breasts of my mother, that I may find thee without, and kiss thee, and now no man may despise me? Darby Bible Translation Oh that thou wert as my brother, That sucked the breasts of my mother! Should I find thee without, I would kiss thee; And they would not despise me. English Revised Version Oh that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, and none would despise me. Webster's Bible Translation O that thou wert as my brother, that was nourished at the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yes, I should not be despised. World English Bible Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me. Young's Literal Translation Who doth make thee as a brother to me, Sucking the breasts of my mother? I find thee without, I kiss thee, Yea, they do not despise me, Lexicon O thatnathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) thou wert as my brother 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. that sucked yanaq (yaw-nak') to suck; causatively, to give milk -- milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling). the breasts shad (shad) the breast of a woman or animal (as bulging) -- breast, pap, teat. of my mother 'em (ame) a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting. when I should find matsa' (maw-tsaw') to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present thee without chuwts (khoots) abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. I would kiss nashaq (naw-shak') to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched. thee yea I should not be despised buwz (booz) to disrespect -- contemn, despise, utterly. Multilingual Cantique des Cantiqu 8:1 FrenchLinks Song of Solomon 8:1 NIV • Song of Solomon 8:1 NLT • Song of Solomon 8:1 ESV • Song of Solomon 8:1 NASB • Song of Solomon 8:1 KJV • Song of Solomon 8:1 Bible Apps • Song of Solomon 8:1 Parallel • Bible Hub |
    |