English Standard Version
Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine.

New American Standard Bible
Then the Lord awoke as if from sleep, Like a warrior overcome by wine.

King James Bible
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Holman Christian Standard Bible
Then the Lord awoke as if from sleep, like a warrior from the effects of wine.

International Standard Version
The LORD awoke as though from sleep, like a mighty warrior stimulated by wine.

NET Bible
But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage.

Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah awakened like one who had been sleeping and like a man who would save himself from his wine.

GOD'S WORD® Translation
Then the Lord woke up like one who had been sleeping, like a warrior sobering up from [too much] wine.

King James 2000 Bible
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine.

American King James Version
Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine.

American Standard Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Douay-Rheims Bible
And the Lord was awaked as one out of sleep, and like a mighty man that hath been surfeited with wine.

Darby Bible Translation
Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;

English Revised Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Webster's Bible Translation
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

World English Bible
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

Young's Literal Translation
And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.