Jump to Previous Instead Live Ought Pleasure Right WillsJump to Next Instead Live Ought Pleasure Right WillsParallel Verses English Standard Version Instead you ought to say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.” New American Standard Bible Instead, you ought to say, "If the Lord wills, we will live and also do this or that." King James Bible For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. Holman Christian Standard Bible Instead, you should say, "If the Lord wills, we will live and do this or that." International Standard Version Instead you should say, "If the Lord wants us to, we will live—and do this or that." NET Bible You ought to say instead, "If the Lord is willing, then we will live and do this or that." Aramaic Bible in Plain English Therefore, they should say, “If THE LORD JEHOVAH pleases, and we live, we shall do this or that.” GOD'S WORD® Translation Instead, you should say, "If the Lord wants us to, we will live and carry out our plans." King James 2000 Bible For you ought to say, If the Lord wills, we shall live, and do this, or that. American King James Version For that you ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. American Standard Version For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that. Douay-Rheims Bible For what is your life? It is a vapour which appeareth for a little while, and afterwards shall vanish away. For that you should say: If the Lord will, and if we shall live, we will do this or that. Darby Bible Translation instead of your saying, If the Lord should so will and we should live, we will also do this or that. English Revised Version For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that. Webster's Bible Translation Instead of that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. Weymouth New Testament Instead of that you ought to say, "If it is the Lord's will, we shall live and do this or that." World English Bible For you ought to say, "If the Lord wills, we will both live, and do this or that." Young's Literal Translation instead of your saying, 'If the Lord may will, we shall live, and do this or that;' Lexicon αντι prepositionanti an-tee': opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to) -- for, in the room of. Often used in composition to denote contrast, requital, substitution, correspondence, etc. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λεγειν verb - present active infinitive lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριος noun - nominative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. θεληση verb - aorist active subjunctive - third person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ζησωμεν verb - aorist active subjunctive - first person zao dzah'-o: to live -- life(-time), (a-)live(-ly), quick. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ποιησωμεν verb - aorist active subjunctive - first person poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. εκεινο demonstrative pronoun - accusative singular neuter ekeinos ek-i'-nos: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed -- he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), their, them, they, this, those. Multilingual Jacques 4:15 FrenchLinks James 4:15 NIV • James 4:15 NLT • James 4:15 ESV • James 4:15 NASB • James 4:15 KJV • James 4:15 Bible Apps • James 4:15 Parallel • Bible Hub |
    |