Jump to Previous Difference Distinctions Division Evil Faith Full Fully Hearts Judge Judges Little Minds Motives Partial Partiality Plain Shown Thoughts Wrong YourselvesJump to Next Difference Distinctions Division Evil Faith Full Fully Hearts Judge Judges Little Minds Motives Partial Partiality Plain Shown Thoughts Wrong YourselvesParallel Verses English Standard Version have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts? New American Standard Bible have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives? King James Bible Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts? Holman Christian Standard Bible haven't you discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts? International Standard Version then you will have made false distinctions among yourselves and will have judged from evil motives, will you not? NET Bible If so, have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil motives? Aramaic Bible in Plain English Behold, are you not divided in your souls and have you not become expositors of wicked reasonings? GOD'S WORD® Translation Aren't you discriminating against people and using a corrupt standard to make judgments? King James 2000 Bible Are you not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts? American King James Version Are you not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts? American Standard Version Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts? Douay-Rheims Bible Do you not judge within yourselves, and are become judges of unjust thoughts? Darby Bible Translation have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts? English Revised Version are ye not divided in your own mind, and become judges with evil thoughts? Webster's Bible Translation Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts? Weymouth New Testament is it not plain that in your hearts you have little faith, seeing that you have become judges full of wrong thoughts? World English Bible haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts? Young's Literal Translation ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges. Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. διεκριθητε verb - aorist passive indicative - second person diakrino dee-ak-ree'-no: to contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. εαυτοις reflexive pronoun - third person dative plural masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εγενεσθε verb - second aorist middle deponent indicative - second person ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) κριται noun - nominative plural masculine krites kree-tace': a judge (genitive case or specially) -- judge. διαλογισμων noun - genitive plural masculine dialogismos dee-al-og-is-mos': discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate -- dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought. πονηρων adjective - genitive plural masculine poneros pon-ay-ros': hurtful, i.e. evil; figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; Multilingual Jacques 2:4 FrenchLinks James 2:4 NIV • James 2:4 NLT • James 2:4 ESV • James 2:4 NASB • James 2:4 KJV • James 2:4 Bible Apps • James 2:4 Parallel • Bible Hub |
    |