Jump to Previous City Forgotten Harlot Harp Instrument Loose Mayest Melody Memory Minds Music Play Pluck Prostitute Remembered Round Sing Skillfully Songs Strings Sweet WalkJump to Next City Forgotten Harlot Harp Instrument Loose Mayest Melody Memory Minds Music Play Pluck Prostitute Remembered Round Sing Skillfully Songs Strings Sweet WalkParallel Verses English Standard Version “Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered.” New American Standard Bible Take your harp, walk about the city, O forgotten harlot; Pluck the strings skillfully, sing many songs, That you may be remembered. King James Bible Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. Holman Christian Standard Bible Pick up your lyre, stroll through the city, prostitute forgotten by men. Play skillfully, sing many a song, and you will be thought of again. International Standard Version "Take a harp; walk around the city, you forgotten whore! Make sweet melody; sing many songs, and perhaps you'll be remembered." NET Bible "Take the harp, go through the city, forgotten prostitute! Play it well, play lots of songs, so you'll be noticed!" GOD'S WORD® Translation "Take your lyre. Go around in the city, you forgotten prostitute. Make sweet music. Sing many songs so that you'll be remembered." King James 2000 Bible Take an harp, go about the city, you harlot that has been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that you may be remembered. American King James Version Take an harp, go about the city, you harlot that have been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that you may be remembered. American Standard Version Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. Douay-Rheims Bible Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten: sing well, sing many a song, that thou mayst be remembered. Darby Bible Translation Take a harp, go about the city, thou forgotten harlot! Make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. English Revised Version Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. Webster's Bible Translation Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. World English Bible Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered. Young's Literal Translation Take a harp, go round the city, O forgotten harlot, play well, Multiply song that thou mayest be remembered. Lexicon Takelaqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) an harp kinnowr (kin-nore') a harp -- harp. go about cabab (saw-bab') to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows) the city `iyr (eer) or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town. thou harlot zanah (zaw-naw') to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) that hast been forgotten shakach (shaw-kakh') to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget. make sweet yatab (yaw-tab') to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) melody nagan (naw-gan') to thrum, i.e. beat a tune with the fingers; expec. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music sing many rabah (raw-baw') to increase (in whatever respect) songs shiyr (sheer) a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song. that thou mayest be remembered zakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention Multilingual Ésaïe 23:16 FrenchLinks Isaiah 23:16 NIV • Isaiah 23:16 NLT • Isaiah 23:16 ESV • Isaiah 23:16 NASB • Isaiah 23:16 KJV • Isaiah 23:16 Bible Apps • Isaiah 23:16 Parallel • Bible Hub |
    |