Genesis 21:9
Jump to Previous
Abraham Born Borne Egyptian Hagar Isaac Making Mocking Playing Sarah Sport
Jump to Next
Abraham Born Borne Egyptian Hagar Isaac Making Mocking Playing Sarah Sport
Parallel Verses
English Standard Version
But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing.

New American Standard Bible
Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

King James Bible
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

Holman Christian Standard Bible
But Sarah saw the son mocking--the one Hagar the Egyptian had borne to Abraham.

International Standard Version
Nevertheless, when Sarah saw the son of Hagar the Egyptian—whom Hagar had borne to Abraham—making fun of Isaac,

NET Bible
But Sarah noticed the son of Hagar the Egyptian--the son whom Hagar had borne to Abraham--mocking.

GOD'S WORD® Translation
Sarah saw that Abraham's son by Hagar the Egyptian was laughing at Isaac.

King James 2000 Bible
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

American King James Version
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born to Abraham, mocking.

American Standard Version
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

Douay-Rheims Bible
And when Sara had seen the son of Agar the Egyptian playing with Isaac her son, she said to Abraham:

Darby Bible Translation
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

English Revised Version
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne unto Abraham, mocking.

Webster's Bible Translation
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne to Abraham, mocking.

World English Bible
Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

Young's Literal Translation
and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,
Lexicon
And Sarah
Sarah  (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hagar
Hagar  (haw-gawr')
Hagar, the mother of Ishmael -- Hagar.
the Egyptian
Mitsriy  (mits-ree')
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim -- Egyptian, of Egypt.
which she had born
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
unto Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
mocking
tsachaq  (tsaw-khak')
to laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport -- laugh, mock, play, make sport.
Multilingual
Genèse 21:9 French

Génesis 21:9 Biblia Paralela

創 世 記 21:9 Chinese Bible

Links
Genesis 21:9 NIVGenesis 21:9 NLTGenesis 21:9 ESVGenesis 21:9 NASBGenesis 21:9 KJVGenesis 21:9 Bible AppsGenesis 21:9 ParallelBible Hub
Genesis 21:8
Top of Page
Top of Page