Jump to Previous Discovered Discovery Escaped Found Island Isle Learned Once Preserved Safe Safely Saved ShoreJump to Next Discovered Discovery Escaped Found Island Isle Learned Once Preserved Safe Safely Saved ShoreParallel Verses English Standard Version After we were brought safely through, we then learned that the island was called Malta. New American Standard Bible When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta. King James Bible And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. Holman Christian Standard Bible Once ashore, we then learned that the island was called Malta. International Standard Version When we were safely on shore, we learned that the island was called Malta. NET Bible After we had safely reached shore, we learned that the island was called Malta. Aramaic Bible in Plain English And after this we learned that this island was called Melita. GOD'S WORD® Translation When we were safely on shore, we found out that the island was called Malta. King James 2000 Bible And when they were escaped, then they knew that the island was called Malta. American King James Version And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. American Standard Version And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita. Douay-Rheims Bible AND when we had escaped, then we knew that the island was called Melita. But the barbarians shewed us no small courtesy. Darby Bible Translation And when we got safe to land we then knew that the island was called Melita. English Revised Version And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita. Webster's Bible Translation And when they had escaped, then they knew that the isle was called Melita. Weymouth New Testament Our lives having been thus preserved, we discovered that the island was called Malta. World English Bible When we had escaped, then they learned that the island was called Malta. Young's Literal Translation And having been saved, then they knew that the island is called Melita, Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words διασωθεντες verb - aorist passive participle - nominative plural masculine diasozo dee-as-odze'-o: to save thoroughly, i.e. (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc. -- bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save. τοτε adverb tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then. επεγνωσαν verb - second aorist active indicative - third person epiginosko ep-ig-in-oce'-ko: to know upon some mark, i.e. recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge -- (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. μελιτη noun - nominative singular feminine Melite mel-ee'-tay: Melita, an island in the Mediterranean -- Melita. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νησος noun - nominative singular feminine nesos nay'-sos: an island -- island, isle. καλειται verb - present passive indicative - third person singular kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). Multilingual Actes 28:1 FrenchLinks Acts 28:1 NIV • Acts 28:1 NLT • Acts 28:1 ESV • Acts 28:1 NASB • Acts 28:1 KJV • Acts 28:1 Bible Apps • Acts 28:1 Parallel • Bible Hub |
    |